Chanelle
Floribunda, 1953 - Züchter/breeder/obtenteur: Samuel Darragh McGredy IV, Irland, Ireland, Irlande.
Eltern/parentage/parents: 'Ma Perkins' x ('Fashion, Floribunda') x 'Mrs. William Sprott'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt hat der Züchter Samuel Darragh McGredy die Rose nach einem Londoner Fashion Designer, Besitzer einer Lady Fashion Kette, der seiner ersten Frau das Hochzeitskleid schuf oder verkaufte.
The breeder Samuel Darragh McGredy named the rose after a lady fashion designer from London, owner of a chain of fashion boutiques, who designed/sold the wedding dress of/to his first wife.
L'obtenteur Samuel Darragh McGredy dédia la rose à la créatrice de mode londonienne (et propriétaire d'une chaîne de boutiques) qui créa/vendit la robe de mariée de/à sa première épouse.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Rote Knospen. Öfterblühend.
Large, lightly-double, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Red buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, peu-doubles en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux rouges. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Cremeweiß mit orange-apricot Mitte. Aber auch gelb-apricot Blüten, z.T. mit einem rosa Hauch.
Cream-white, with an apricot-coloured heart. Also yellow-apricot flowers with an occasional pink touch.
Blanc-crème, avec un coeur abricot. D'autres fleurs sont d'un ton jaune-abricot ou ont une touche rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 m.
Ornamental rose, 0.8 m.
Rosier ornemental, 0.8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Pronounced-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, lustré, d'un vert-prononcé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑