Chabert de Barbeira

Botanische-Kreuzung, 2001 oder/ or/ ou 2004 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: Rosa x macrantha N.H.F.Desp. x ?? 'La Belle Sultane' oder/ or/ ou 'Camaieu' oder/ or/ ou 'Tuscany Superb' ??
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Chabert de Barbeira (auch Xacbert de Barbaira) ( * um 1185; † um 1275)^[1]. Er war ein okzitanischer Ritter und Faydit im 13. Jahrhundert. Er trug den Beinamen „Lion de Combat“ ('Kampfeslöwe'). The rose is dedicated to Chabert de Barbeira (also known as Xacbert de Barbaira) (* around 1185; † around 1275)^[1]. He was an Occitan knight and Faydite in the 13th century. He was nicknamed ‘Lion de Combat’ (‘fighting lion’).
Le rosier est dédié à Chabert de Barbeira (également Xacbert de Barbaira) ( * vers 1185 ; † vers 1275)^[1]. Il était un chevalier occitan et faydite au 13ème siècle. Il portait le surnom de « Lion de Combat ».

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, schwach halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Kugelförmige, gespitze, zartrosa Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, slightly semi-double, cupped flowers with golden-yellow stamens. Spherical, pointed, pale pink buds. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, légèrement semi-doubles, en forme de coupe, avec des étamines jaune doré. Boutons sphériques, pointus, rose pâle. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Zartes Lila-rosa, zur Blütenmitte hin weiß werdend. Im Erblühen mitttleres Rosa, Lila überhaucht, weißer Blütengrund und hellere Petalenrückseite.
Delicate lilac-pink, turning white towards the centre of the flower. Coming into bloom a mid-pink colour with a lilac tinge, white base and lighter petal back.
Rose lilas délicat qui devient blanc vers le milieu de la fleur. À épanouissement, rose moyen avec des reflets lilas, base blanche et dos des pétales plus clair.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 x 1,0 m.
Shrub, 1.2 x 1.0 m.
Arbuste, 1,2 x 1,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, kräftig grünes, leicht geriffeltes Laub mit spitz-ovalen, fein und scharf gezähnten Blättern.
3- to 7-pinnate, strong green, slightly ribbed foliage with pointed-oval, finely and sharply toothed leaves.
Feuilles de 3 à 7 folioles, vert vif, légèrement striées, ovales-pointues, finement et nettement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Grüne Triebe mit unterschiedlich großen, roten, leicht gebogenen, schlanken Stacheln.
Green shoots with red, slightly curved, slender spines of different sizes.
Pousses vertes avec des épines rouges de différentes tailles, légèrement courbées et élancées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Trangé

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion