Château de Munsbach

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Château de Munsbach, Foto Lens Roses
Foto Gesamt fehlt

Moschata-Hybride, vor/before/avant 2013 - Züchter/breeder/obtenteur: Ann Velle-Boudolf, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde 2018 von Lens Roses in den Markt eingeführt, nachdem im September 2017 die Roseraie Château de Munsbach am Château de Munsbach eingeweiht wurde und dessen Namen die Rose ehren soll.
The rose was marketed as of 2018 by Lens Roses, after it had been baptised in the Roseraie Château de Munsbach of the Château, carrying the same name, in September 2017.
La rose fut commercialisée dès 2018 par Lens Roses après qu'elle fut baptisée en 2017 dans la Roseraie Château de Munsbach du Château de Munsbach, dont elle porte le nom.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen, kugelförmig erblühend. Sie erscheinen in Gruppen. Runde, gespitze, gelbliche Knospen. Öfterblühend.
Medium-large, double, bowl-shaped flowers with yellow stamens, opening in a globular manner in clusters. Globuler, pointed, yellowish buds. Repeat flowering.
Fleurs semi-larges, doubles, en forme de coupes, avec des étamines jaunes, s'épanouissant de manière globuleuse, en groupes. Boutons floraux globuleux, pointus jaunâtres. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Cremeweiß, im Erblühen zartgelb mit weißen äußeren Petalen.
Cream-white; tender-yellow at opening with white outer petals.
Blanc-crème; jaune-tendre à l'épanouissement avec des pétales extérieurs blancs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 - 1,5 m.
Shrub, 1.2 - 1.5 m.
Arbuste, 1,2 - 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit lang-spitz-ovaken Blättern.
Pronounced green, pennated foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-soutenu, avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Schrassig

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Foto Nicole Trossen-Gilson
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Walfer/Walferdingen/Walferdange

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die veredelte Rosen von Lens Roses wachsen in der Nähe des Bahnhofs und dem Rousegärtchen in Walferdingen an einem sonnigen Platz und einer bereicherten Erde (neben dem Shoah-Denkmal von Tom Flick). Sie wurden von der ASBL "Patrimoine Roses pour le Luxembourg" mit Hilfe der Gemeinde gepflanzt.
The grafted roses from Lens Roses grow close to the Walfer railway station and the Rousegärtchen in a sunny spot and an enriched soil (next to the Shoah-Monument created by Tom Flick). The roses were planted by the ASBL "Patrimoine Roses pour le Luxembourg" with the help of the commune.
Les rosiers greffés de Lens Roses poussent à proximité de la gare de Walferdange et du Rousegärtchen dans un emplacement ensoleillé et un sol enrichi (à côté du monument de la Shoah crée par Tom Flick). Les roses furent plantées pas l'ASBL "Patrimoine Roses pour le Luxembourg" avec l'aide de la commune.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Fotos Danièle Kohl
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature