Fundrose "Lippoldsberg"
Centifolia, Fundrose aus dem Kloster Lippoldsberg/ found at the Lippoldsberg Abbey/ rosier trouvé à l'abbaye de Lippoldsberg, Deutschland/ Germany/ Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus - Varietät von/variety of/variété de 'Rosa centifolia 'Major''.
Synonyme/synonym: Centifolia 'Typ Kassel'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese schöne Centifolie wurde im Garten des Klosters Lippoldsberg[1] in Wahlsburg[2] an der Weser, nördlich von Kassel, Deutschland, entdeckt. Das Kloster steht unter Denkmalschutz, die Rose leider nicht - sie ist an ihrem Fundort nicht mehr auffindbar.
This pretty Centifolia-rose was discovered in the garden of the Lippoldsberg Abbey[1] in Wahlsburg[2] near the Weser, North of Kassel, Germany. The Abbey is a protected monument, whereas the unprotected rose was removed from its location, since its discovery!
Ce beau Centfeuilles fut découvert dans le jardin de l'abbaye de Lippoldsberg[1] à Wahlsburg[2] sur la Weser, au nord de Cassel en Hesse. Le monastère est classé monument historique, mais malheureusement pas la rose - elle est introuvable à l'endroit où elle fut trouvée.
Blüten • Blooms • Fleurs
Gut gefüllte, ball- bzw. becherförmige Blüten. Die roten Knospen tragen lange, fiedrig verzweigte, drüsige Kelchblätter. Blüht gelegentlich nach.
Very double, ball- respectively cup-shaped flowers. The red buds carry long, pennated glandulated sepals. Occasional repeat flowering.
Les fleurs sont bien doubles et globuleuses. Les boutons floraux portent de longs sépales glanduleux. Très légère remontée après la floraison principale.
Farbe • Color • Coloris
Sattes Rosa, die äußeren Hüllblätter sind deutlich heller, hell-silbrig-rosa.
Intense pink. Outer petals are light silvery-pink.
Rose intense. Pétales extérieurs d'un rose-argenté clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Breitwüchsiger Strauch, 1,2 x 1,2 m.
Large shrub, 1.2 x 1.2 m.
Arbuste large, 1,2 x 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit ovalen Blättern, relativ grob gezähnt und oft ohne oder nur mit kleiner Spitze. Die Blätter sind selten eben, zumeist wellig oder oft sogar blasig, wenn auch nicht so ausgeprägt wie bei 'Rosa x centifolia 'Bullata''.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 5 oval, relatively roughly dented leaflets. Often without tips or tiny tips only. The foliage is frequently wavy or bubbly, but less so than the one of 'Rosa x centifolia 'Bullata''.
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 5 folioles ovales, à dentition grossière et sans pointes (ou alors avec de petites pointes seulement). Les folioles sont souvent ondulées et bulleuses, mais dans une moindre mesure que celles de 'Rosa x centifolia 'Bullata''.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Steife, verzweigte Triebe mit mittleren und großen pfriemförmigen Stacheln und Borsten an den Triebspitzen. Ältere Triebe verlieren ihre Stacheln.
Rigid, branched sprouts with medium-sized to big, conical spines as well as bristles at their tops. Older branches lose their spines.
Tiges rigides, branchues avec des aiguillons de taille moyenne à grande, en forme de cônes. Les tiges plus âgées perdent leurs aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose ist ein Ausläufer von Pascale Hiemann und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My rose, an off-shoot received from Pascale Hiemann grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier, un drageon reçu de Pascale Hiemann pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark verströmend.
Largely dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
Meine Rose verströmt ein süßes Parfum mit Zitrusnote.
Sweet fragrance with a citrus touch.
Parfum suave avec une touche citronnée.
- Fundrose 'Lippoldsberg'
Späte Juli-Blüte
Späte Juli-Blüte
Ende September-Blüte
Ende September-Blüte
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Isernhagen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose habe ich in einer Gärtnerei gekauft und sie wächst veredelt in Isernhagen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ausgeglichen. Ich besitze diese Rose seit Jahren, sie ist remontiert.
My grafted rose from a nursery grows since a long time in Isernhagen in a sunny spot and an equilibrated soil. Flowering once.
Mon rosier greffé, acheté depuis longtemps, pousse à Isernhagen dans un emplacement ensoleillé et un sol équilibré. Rosier non remontant.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fundrose 'Lippoldsberg'
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Fundrose Lippoldsberg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑