Found Rose "Celis Rugosa"

Celis Rugosa

Rugosa, 2009 - gefunden von / found by Diego Celis, USA
Eltern/parents/parents: unbekannt/unknown

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Gärten von Seaside Village^[1] haben die Aufmerksamkeit von einigen in der botanischen Gemeinschaft erlangt. Seaside Village hat sogar eine Rose in den New York Botanical Gardens nach ihr benannt. Ein Bewohner von Seaside Village, Diego Celis, fand in der Nähe des Dorfes eine gefüllte Mutation einer wilden Strandrose. Einige der Stecklinge brachte er in den New York Botanical Garden, wo der Kurator des Peggy Rockefeller Rosengartens, Stephen Scaniello, ihn nach Seaside Village 'Seaside Joy' nannte. Seaside Joy sieht aus wie eine alte Rose, mit schalenförmigen Blüten und einem intensiven Duft.
Inzwischen wächst dort auch diese Rugosa vom gleichen Standort, benannt nach ihrem Finder Diego Celis.
Seaside Village's^[1] attention to their gardens has become known to some in the botanical community. Seaside Village even has a rose named after it in the New York Botanical Gardens. A Seaside Village resident, Diego Celis, found a double mutation of a wild beach rose near the village. He brought a few of the cuttings to the New York Botanical Garden, where the curator of the Peggy Rockefeller rose garden, Stephen Scaniello, named it 'Seaside Joy' after Seaside Village. Seaside Joy looks like an old rose, with cupped flowers and an intense fragrance.
In the meantime, this rugosa is also growing there from the same location, named after Diego Celis who found it.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, locker gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen. Spitze, rote Knospen mit spitz überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, loosely double, flat, bowl-shaped flowers with golden yellow stamens. Pointed, red buds with protruding, narrow sepals. Repeat blooming.

Farbe • Color • Coloris

Zartes, leicht nuanciertes Rosa.
Soft, slightly nuanced pink.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Niedriger, breiter Strauch, 0,6 m.
Low, broad shrub, 0.6 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen, genarbten Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 5 to 7 pointed-oval, grained leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen kleinen bis mittleren schlanken, dünnen Stacheln.
Shoots with numerous small to medium-sized slender, thin spines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Bridgeport

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose ist ein Steckling vom Originalstandort und wächst wurzelecht.
My rose is a cutting from the original location and grows on own roots.
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in meinem Garten in Bridgeport, Connecticut, USA, und am Seaside Strand des Fayerweather Island^[2], der Standort ist sonnig. Dies ist der Fundort der Rose.
It grows in my garden in Bridgeport, Connecticut, USA, and on the Seaside Strand of Fayerweather Island^[2], the place is sunny. This is where the rose was found.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist stark.
The rose has a strong parfume.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet nach Nelken.
My rose has a clove scent.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)