Cassandre Salviati
Wichurana-Hybride, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Rosa wichuraiana Crép. x 'Général Schablikine'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Cassandra Salviati[1] gewidmet, einem Mädchen, das Pierre de Ronsard am 21. April 1545 bei einem Hoffest in Blois als 13-jähriges Mädchen gesehen hat, und dem er 1552 die Sonette "Les Amours de Cassandre" in einen Sammelband widmete.
The rose is named after Cassandra Salviati[1], a 13-year old girl, Pierre de Ronsard met on the 21st of April 1545 during court festivities in Blois. He dedicated her his 1552 sonnet collection "Les Amours de Cassandre".
Ce rosier est dédié à Cassandre Salviati[1] une jeune fille de 13 ans que Pierre de Ronsard avait rencontrée lors d'un bal au château de Blois et à qui il dédia en 1552 le recueil de sonnets "Les Amours de Cassandre".
Blüten • Blooms • Fleurs
Gefüllte Blüten mit 7 - 8 cm Durchmesser. Längliche Knospen mit lang und spitz überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Filled flowers of a diameter of 7 - 8 cm. Elongated buds with long/pointed surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs 7-8 cm Ø, doubles. Longs boutons floraux aux longs sépales les dépassant. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lebhaft rosa.
Vivid pink.
Rose vif.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 4,0 x 4,0 m.
Rambler, 4.0 x 4.0 m.
Liane, 4,0 x 4,0 m
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, glänzendes Laub mit großen, lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium- to dark-green, glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage brillant, vert moyen à foncé avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-grüne Triebe mit mittelgroßen, schlanken Stacheln.
Red-green shoots with medium-sized, slender spines.
Pousses d'un ton rouge-vert avec des épines minces de taille moyenne.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Le parfum est léger.
- Cassandre Salviati
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder.
La rose vient de l'obtenteur.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Le parfum est léger.
- Cassandre Salviati
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 281