Carmen, Rugosa
Rugosa, 1906 - Züchter/breeder/obtenteur: Peter Lambert, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Rosa rugosa Thunb. f. rosea (Rehder) Rehder x 'Princesse de Béarn'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach der Oper Carmen[1] von Georges Bizet, die 1875 uraufgeführt und schnell zu einem Welterfolg wurde.
The rose is named after the world famous Carmen opera [1] from Georges Bizet, first presented in 1875.
La rose porte le nom de Carmen[1] de l'opéra, mondialement connu, de Georges Bizet, présenté pour la toute première fois en 1875.
Rosen-Zeitung, 1906
.jpg)
Translation: The intention of the breeder of this hybrid, non-double, blood-red rose ('Rugosa rosea' x the repeat flowering 'Princesse de Béarn') "was to create a very double, fire-red, Rugosa-rose with a rich bloom. Unfortunately the result was disappointing and did not correspond to ly expectations. Instead of a double dark-red variety, I created a different, non-double rose. The branches and roses were rugosa-like, whereas the repeat flowering properties, as well as foliage, were influenced by the second parent. The partially ciliated spines of the rose are thin and straight and the non-embossed leaflets healthy and resistant to blight and mildew. The long lasting, shiny, medium to large, dark blood-red flowers do not fade and open successively as isolated flowers or more often in cluster of 5 - 9 roses. Hips are small, smooth, grey-brown and mature late. The first bloom is very rich, with a less abundant, yet still satisfying repeat flowering during autumn. Carmen is a remarquable rose that can be grown as a tall stem rose, an isolated shrub or can be integrated into hedges. Rugosa varieties do not require major pruning, except if they grow too large; they stand significant cut-backs without a problem.
Traduction:
Ce rosier simple à fleurs rouge sang foncé est issu d'un croisement singulier. Dans l'intention d'obtenir une Rugosa bien double, au coloris rouge feu et florifère, j'ai croisé le Rugosa rosea avec Le Remontant Princesse de Béarn. Malheureusement, les résultats me déçurent longtemps et ne comblèrent pas mes espérances. A la place d'une variété double rouge-noir, j'obtins une plante différente à fleurs simples. On retrouvait le Rugosa dans le bois et la fleur. L'influence du Remontant se retrouvait dans les tiges droites et le feuillage. Les aiguillons sont minces et droits, en partie poilus. Les feuilles ne sont pas gaufrées, toujours saines et dépourvues de toutes maladies, comme la rouille ou l'oïdium. La fleur est de moyenne à grande, rouge sang foncé, encore étincelant de loin, et tient longtemps sans pâlir; elle apparaît seule, mais le plus souvent en bouquet de 5 à 9 fleurs qui s'épanouissent l'une après l'autre. Les fruits sont petits, lisses, gris-brun et mûrissent tard. Lors de la première floraison, l'arbuste est couvert de rouge, en automne, la floraison est moins abondante, mais encore satisfaisante. On peut utiliser Carmen comme arbuste d'ornement ou pour former une haie; en rosier-tige aussi, il se fait remarquer. Les variétés de Rugosa n'exigent pas de taille importante; toutefois, si l'arbuste prend trop d'ampleur, il supporte une taille très courte.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (7 cm Ø), ungefüllte (5 - 8 Petalen) Blüten mit weiß-gelben Staubgefäßen. Einzeln oder in Gruppen stehend. Öfterblühend.
Large (7 cm Ø), non double flowers (5 - 9 petals) with white-yellow stamens. Isolated or clustered. Repeat flowering.
Fleurs larges (7 cm Ø), non-doubles (5 - 9 pétales) aux étamines d'un ton blanc-jaune; roses isolées ou en groupes. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtendes Rot, z.T dunkler mit purpur-violetten Anteilen.
Shiny-red with occasional darker, purple-violet segments.
Rouge-luisant, avec par moments des segments plus foncés d'un ton pourpre-violet.
Hagebutten • Hips • Fruits
Lang-ovaloide Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Long/ovaloid hips with attached sepals.
Cynorrhodons longs/ovaloïdes aux sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, 1,5 m.
Dense shrub, 1.5 m.
Arbuste touffu, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub, ausgereift auch dunkler, mit spitz-ovalen, grob gezähnten, genarbten Blättern.
Medium-green pennated foliage with 3 - 5 (later dark-green) pointed/oval, veined, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 5 folioles (plus tard d'un vert-foncé) pointues/ovales, veinées, grossièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen sehr kleinen und einigen kräften, breiten, mittelgroßen Hakenstacheln.
Numerous very small spines, with some solid/large/medium-sized, hooked ones.
Les tiges portent de nombreux aiguillons fins, ainsi que quelques gros aiguillons solides/de taille moyenne, larges et hameçonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in the Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans le Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Carmen
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Carmen Rugosa
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
- Maria Callas singt Carmen