Capitaine Dyel de Graville
Bourbon, 1905 - entdeckt von/found by Jules-Philbert Boutigny, Frankreich/France
Eltern/parents/parentage: Sport von 'Souvenir de la Malmaison'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist dem im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/1871[1] bereits im ersten Kriegsjahr "tapfer gestorbenen" Capitaine Dyel de Graville gewidmet. Die de Graville[2] sind normannischer Adel, der Ort De Graville ist heute ein Stadtteil von Le Havre, nicht weit entfernt vom Heimatort Rouen, des Entdeckers der Rose Jules-Philbert Boutigny.
Dies ist einer der zahlreichen Sports von 'Souvenir de la Malmaison', neben 'Souvenir de la Malmaison Climbing', 'Leveson Gower', 'Kronprinzessin Viktoria' und 'Souvenir de St. Anne's'. Sie ist eine deutlich dunklere Mutation mit einer auffallend hohen, dicht gefüllten Blüte.
Die Rose in Sangerhausen entspricht vermutlich nicht den Beschreibungen der Rose.
Cette rose est dédiée au vaillant Capitaine Dyel de Graville, tombé dès la première année de la guerre de 1870-1871[1] . La famille de Graville[2] est originaire de Normandie. Aujourd'hui, la commune de Graville fait partie du Havre, ville pas très éloignée de Rouen, la ville natale de Jules-Philbert Boutigny qui découvrit cette rose.
Elle est une des nombreuses mutations de 'Souvenir de la Malmaison', à côté de 'Souvenir de la Malmaison Climbing', 'Leveson Gower', 'Kronprinzessin Viktoria' et 'Souvenir de St. Anne's'. C'est une mutation à la fleur nettement plus foncée, beaucoup plus haute et très pleine.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, sehr dicht gefüllte, hohe Blüten. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Kräftiges Rosa-lila, bei großer Wärme schnell hell werdend.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
B 1,2 m, H 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, ledriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit mittelgroßen, spitz zulaufenden, gleichmäßig gezahnten Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Zweige mit kleinen, breiten, roten Stacheln an jung roten Trieben.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Ocala
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
My rose grows on own roots, in Sherry's Garden in Ocala, Florida, USA, the place is sunny, the soil is highly amended sand.
- Capitaine Dyel de Graville
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Capitaine Dyel de Graville
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig und der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist ...
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet ....
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Capitaine Dyel de Graville ?
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 316
- Cochet, Journal des Roses 1905, Description, fr - Beschreibung
- Cochet, Journal des Roses 1906, Capitaine Dyel de Graville, fr
- Chedane & Pajotin, Angers, Catalogue Général des Rosiers & Plantes, 1911 - 1912 Seite 25