Capitaine Christy
Kletternde Tee-Hybride, 1873 - Züchter/breeder/obtenteur: François Lacharme, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: 'Victor Verdier, Remontant-Hybride' x 'Safrano'.
Synonyme/synonym: 'Captain Christy'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose könnte Jean-Anne Christy de la Pallière[1] gewidmet sein, einem französischen Marineoffizier des 18. und 19. Jahrhunderts. Als "capitaine de vaisseau" nahm er 1802 an der Schlacht um Gibraltar gegen England teil. Danach wurde er Hafenkommandant von Brest und Toulon. Laut Joyaux soll sie einem der Gründungsmitglieder der National Rose Society von England, gegründet 1876, gewidmet sein. Das ist wohl nicht richtig, denn die Gesellschaft wurde vom "the Very Reverend" Dean Hole gegründet, vermutlich unterstützt von den Herren Joseph Pemberton und Page Roberts[2]. Nach dem angefügten Artikel ist es wohl doch der besondere Rosenfreund aus London und nicht Jean-Anne Christy de la Pallière. In Le Jardin 1898 von H. Martinet wird über die Rose Captain Christy Panaché, einen Sport von Captain Christy berichtet.
The rose could have been named after Jean-Anne Christy de la Pallière[1], a french marin officer from the 18th/19th centuries. As vessel captain, he participated in the Gibraltar battle against England in 1802. Afterwards he became military commander of the harbours of Brest in 1803 and Toulon from 1805 until 1818 respectively. As per Joyaux the rose was dedicated to a founding member of the British National Rose Society (1876). This is probably not correct as the society was founded by "the Very Reverend" Dean Hole, with a possible support from Mr. Joseph Pemberton and Page Roberts[2]. As per mentioned article it seems however that the rose was dedicated to the London rose friend rather than Jean-Anne Christy de la Pallière. In Le Jardin 1898 from H. Martinet regarding the Captain Christy Panaché rose, a sport of Captain Christy is mentioned.
Il est possible que ce rosier soit dédié à Jean-Anne Christy de la Pallière[1], un officier de marine des 18e et 19e siècles. En 1802, il prit part à la bataille de Gibraltar contre les Anglais comme capitaine de vaisseau. En 1803, il est nommé commandant militaire du port de Brest, puis de celui de Toulon de 1805 à 1815. D'après Joyaux, il serait dédié à un membre fondateur de la National Rose Society d'Angleterre, fondée en 1876. Cela ne peut être, car cette société a été fondée par "the Very Reverend" Dean Hole, probablement avec l'aide de MM. Joseph Pemberton und Page Roberts[2]. Cependant, d'après l'article ci-dessous, le nom de ce rosier se rapporterait bien à l'amateur de roses de Londres et non au premier cité. Dans Le Jardin 1898 H. Martinet relate l'existence d'une mutation de ce rosier: Captain Christy Panaché.
Journal des Roses 1878
Übersetzung:
(...) 1869 erzielte Herr François Lacharme eine erstklassige neue Rose, die er dem Capitaine Christy aus London, einem der größten Rosenliebhaber in England, widmete. Diese herrliche Sorte stammt aus Samen der Hybriden Victor Verdier und der Teerose Safrano, und wurde 1873 in den Handel gebracht. Die 15 bis 20 Jahre alte Eltern stehen an einer 4 m hohen, nach Süden gerichteten Mauer; die Blüten der Teerose Safrano überdecken Victor Verdier und haben so zu diesem Ergebnis geführt.
Zum ersten Mal ist die Rose Capitaine Christy am 12. Juni 1873 bei der Rosenausstellung in Lyon in Erscheinung getreten, wo sie eine Auszeichnung bekam; dann sah man sie bei Rosenausstellungen in England, wo sie wohlverdiente Preise erhielt. Gemäß der Beurteilung des Züchters gehört diese Rose in die Kategorie der Tee-Hybriden; sie ist sehr kräftig, ihre Blüten sind sehr groß, gut gefüllt, ihre Farbe ist ein fleischfarbenes Zartrosa, die Mitte ist dunkler; sie ist reichblühend und die Blumenhändler schätzen ihre Knospen.
Translation:
(...) In 1869 Mr. François Lacharme dedicated his first class, new rose to Capitain Christy from London, a great English rose friend. This exquisite rose, a Victor Verdier x Safrano (tea-rose) hybrid was commercialised as of 1873. Its 15 to 20 year-old parents grew along a 4 meter high, South oriented wall, with Safrano's flowers covering Victor Verdier, thus yielding this hybrid. The rose Capitaine Christy was first presented on the 12th of June 1873 during a Lyon rose exhibition, where it received a medal. Exhibited later on in England, it received additional well-merited recognitions. As per its breeder the robust rose belongs to the tea-hybrid category with its very large, double flowers of a flesh-coloured tender pink and darker central petals. Its rich bloom and buds are appreciated by florists.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, sich kugelig öffnende, becherförmige, stark gefüllte, päonienartige Blüten. Öfterblühend.
Very large, very double, cup-shaped, peony-like flowers, opening in a globular manner. Repeat flowering.
Fleurs très larges, très doubles, en forme de godets, s'ouvrant de manière globuleuse comme les pivoines. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa, zur Blütenmitte hin etwas dunkler, die äußeren Petalen heller, manchmal fast weiß.
Tender-pink, with lighter-coloured, sometimes almost white outer petals and darker central ones.
Rose-tendre, avec des pétales extérieurs plus clairs, même parfois presque blancs et des pétales centraux plus sombres.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Hoher, aufrechter Strauch, ca. 1,5 m, kann als Kletterrose gezogen werden.
Tall, upright shrub, +/- 1.5 m; can also be grown as a climber.
Grand arbuste érigé de +/- 1,5 m; peut aussi être mené en rosier grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze und mittlerer, spitzer Zähnung. Jung erscheint es hellgrün, leicht hellbraun marmoriert.
Dark-green, pennated, slightly glossy foliage with 3 - 5 oval, hardly pointed leaflets with a medium/pointed indentation. Young leaflets are light-green and slightly light-brown marbled.
Feuillage penné, vert-foncé, légèrement lustré avec 3 - 5 folioles ovales, à peine pointues et à dentition moyenne profonde. Le jeune feuillage est vert-clair avec des marbrures d'un ton brun-clair.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit hellbraunen, breiten Hakenstacheln.
Upright branches with large, light-brown spines.
Tiges érigées avec de larges aiguillons d'un ton brun-clair.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig. Bei meiner Rose handelt es sich offenbar um den kletternden Sport von 'Capitaine Christy', 'Capitaine Christy Grimpant', den Marie Ducher (Veuve), Frankreich, 1881 entdeckt hat.
My grafted rose from Schultheis grows in Lauterbach-Wallenrod, in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. My rose is visibly 'Capitaine Christy Grimpant', the climbing sport, discovered by Marie Ducher (widow), France, in 1881.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. Il s'agit visiblment du mutant grimpant 'Capitaine Christy Grimpant', que Marie Ducher (veuve), France découvrit en 1881.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium scent.
Parfum faible à moyen.
Meine Rose duftet fruchtig mit zarter Zitrusnote.
Fruity scent with a citrus touch.
Parfum fruité avec une touche citronnée.
- Capitaine Christy
Die erste Blüte, noch frostgeschädigt
Die Zweite auch noch
Endlich!
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Capitaine Christy
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Capitaine Christy
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 210
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 143
- Cochet, Journal des Roses, Feb. 1878, Seite 25 Text
- Cochet, Journal des Roses, 1886, Text
- Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1894, Text
- Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1927 Seite 53 - 58
- Cochet, Journal des Roses 1897, Text
- H. Martinet Le Jardin 1898 Seiten 168-169
- Le Livre d'Or des Roses, Hariot 1903, Pl. 23, S. 183
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 29
- Cochet, Journal des Roses 1910 Text
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
- Howard & Smith Catalog 1913, Text
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 155
- Dictionnaire des roses, tome 1, Seite 188 Text und Bild