Camille Joyaux
Gallica, 1998 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'La Belle Sultane' x 'Marbrée'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Camille Joyaux, der Ehefrau des Rosenfachmanns François Joyaux, dem Besitzer der Roseraie de Commer, südlich von Mayenne.
The rose is dedicated to Camille Joyaux, wife of the rose expert François Joyaux, owner of the Roseraie de Commer, South of Mayenne.
Le rosier est dédié à Camille Joyaux, épouse de l'expert en roses François Joyaux, proriétaire de la Roseraie de Commer, au sud de Mayenne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (7,5 cm Ø), leicht halbgefüllte, schalenförmige bis flache Blüten mit gelben Staubgefäßen. Rote Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large (7.5 cm), almost half-filled, flat to bowl-shaped flowers with yellow stamens. Red buds with feathery sepals. Flowering once.
Fleurs larges (7,5 cm), semi-doubles de forme plate à concave. Etamines jaunes. Boutons floraux rouges aux sépales pennés. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett-rot marmoriert mit kleinem weißen Blütengrund und davon ausgehenden, kurzen, weißen Linien. Helle ovale und runde Punkte.
Purple-violet-red, marbled on a narrow, white petal base. Short, white stripes and light coloured oval/round dots.
Pourpre-violet-rouge, marbré sur une base de pétales étroite et blanche. Stries, courtes, blanches et points de forme ovale/sphérique.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Mittelgroßer Strauch, wurzelecht breitet er sich stark aus, 0,8 - 1,0 m.
Medium-sized shrub. Growing on own roots it spreads significantly, 0.8 - 1.0 m.
Arbuste de taille moyenne. Sur racines propres il s'étend largement, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert clair avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Alonnes II
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters.
The rose grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist stark. Meine Rose duftet gut.
Strong scent. Pleasant scent.
Fort parfumé. Mon rosier a un parfum agréable.
- Camille Joyaux
Quelle Daphne Filiberti
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder.
La rose vient de l'obtenteur.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Der Duft ist stark. Meine Rose duftet gut.
Strong scent. Pleasant scent.
Fort parfumé. Mon rosier a un parfum agréable.
- Camille Joyaux
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 280