Caffarelli
Rugosa-Gallica-Hybride, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Namenloser Sämling 'H/99 2CF 120' (Vibert, 1999) x 'Souvenir de Chloé'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Rugo-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Rugosa und einer Gallica.
Benannt ist die Rose nach dem berühmten italienischen Opernsänger Caffarelli[1], mit bürgerlichem Namen Gaetano Majorano ( * 12.4.1710 in Bitonto bei Bari, † 31.1.1783 in Neapel).
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a ‘hybrid Rugo-gallique’, i.e. a hybrid between a Rugosa and a Gallica.
The rose is named after the famous Italian opera singer Caffarelli[1], whose official name was Gaetano Majorano ( * 12.4.1710 in Bitonto near Bari, † 31.1.1783 in Napels).
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Rugo-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre une Rugosa et une Gallica.
Ce rosier porte le nom du célèbre chanteur d'opéra Caffarelli[1], de son vrai nom Gaetano Majorano ( * 12.4.1710 à Bitonto près de Bari, † 31.1.1783 à Naples).
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, becherförmige Blüten, sie erscheinen in Büscheln. Rundliche Knospen mit lang überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, well filled, cup-shaped flowers, appearing in groups. Spherical buds with long surpassing sepals. Flowering once.
Grandes fleurs en forme de gobelet qui apparaissent en bouquets. Boutons ronds avec de longs sépales le dépassant. Non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-karmin-rot mit gelegentlichen weißen Blitzern. Im Verblühen verblassend.
Purple-carmine-red with occasional white flashes. Colours fade over time.
Rouge carmin-pourpre, quelquefois avec quelques éclats blancs. Pâlissant en se fanant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, hellgrünes Laub mit schmalen, spitz-langen, V-förmigen Blättern mit hellerer Unterseite, fein gezähnt.
Light-green foliage with 7 pointed/long/V-shaped, finely indented leaflets, with a lighter coloured reverse side.
Feuillage vert clair à 7 folioles étroites en forme de V, finement dentées; revers plus clair.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Dünne Triebe mit Hakenstacheln.
Thin sprouts with incurved spines.
Rameaux minces avec des épines crochues.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes I des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes I of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes I de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est fort.
- Caffarelli
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 280