César Beccaria, falsch

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
César Beccaria, falsch
César Beccaria, falsch

Gallica, 1855 - Züchter/obtenteur Robert, Frankreich/France
Eltern/Parents: unbekannt/inconnus

Allgemeines • Preface • Remarques

Die originale Rose ist vermutlich ausgestorben. Es existiert noch eine Rose mit diesem Namen in Sangerhausen, aber sie entspricht nicht der Beschreibung des Katalogs von Moreau & Robert von 1862: "8 à 10 cent., fond blanc panaché, ponctuée de lilas et de violet, plate, à rosette, filet vert au centre, forme admirable." (8 bis 10 cent., weiße Basis gestreift, lila und violett gepunktet, flach, rosettenförmig, grüne Staubfäden in der Mitte, bewunderswerte Form.)
Le rosier d'origine a probablement disparu. A Sangerhausen, il existe encore un rosier de ce nom, mais il ne correspond pas à la description du catalogue de Moreau & Robert de 1862: "8 à 10 cent., fond blanc panaché, ponctuée de lilas et de violet, plate, à rosette, filet vert au centre, forme admirable."

Blüten • Blooms • Fleurs

Die originale Rose: Flache, gefüllte, rosettenförmige Blüten mit einem Auge aus grünen Staubgefäßen. Einmalblühend.

Farbe • Color • Couleur

Die originale Rose: Weiße Basis, lila und violett gestreift und gepunktet.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Labenz

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Die Rose ist selbst veredelt und identisch mit César Beccaria aus Sangerhausen.


Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature