Celina Dubos
Portland, 1849 - Züchter/breeder/obtenteur: Dubos, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Sport von/sport of/mutant de 'Rose du Roi'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Blanche du Roi', 'Rose du Roi à Fleurs Blanches', 'Céline Dubos'. Häufige falsche Schreibweise/frequently mispelled/rose souvent mal ortographiée: Celina Dubois, Céline Dubois.
Allgemeines • Preface • Remarques
Dubos war ein Rosengärtner aus Pierrefitte bei Paris.
Da dieser Sport in allen Eigenschaften - bis auf die Blütenfarbe - der sehr wüchsigen Ursprungssorte gleicht, ist es unverständlich, dass er praktisch aus dem Handel verschwunden ist und erst 2013 wieder vermehrt wurde.
Dubos was a rose gardener from Pierrefitte near Paris. As this sport has all the properties - excluding the colour of its flowers - of the vigorous original rose, it is difficult to understand why the rose almost disappeared until 2013, when it was reintroduced.
Dubos était un rosiériste de Pierrefitte près de Paris. Etant donné que ce mutant - à part la couleur de ses fleurs - à toutes les propriétés de la rose originale, il est difficile de comprendre sa quasi disparition du marché jusqu'en 2013, année de sa ré-introduction.
Blüten • Blooms • Fleurs
Knospen, mit stark verlängerten, löffelartig verbreiterten Kelchblättern. Öfterblühend.
Buds with very long spoon-shaped sepals. Repeat flowering.
Les boutons floraux sont entourés de très longs sépales, en forme de cuillères. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß-fleischfarben, in rein Weiß übergehend. Zuweilen rosa schimmernd.
White-flesh colour, fading into white. Occasional pink glimmer.
Le coloris blanc-chair s'estompe en blanc par la suite. Lueurs roses occasionnelles.
Hagebutten • Hips • Fruits
Selten kleine, lang ovaloide, rot-grüne Hagebutten.
Rare, small long/ovaloid red-green hips.
Rares, petits cynorrhodons longs/ovaloïdes d'un ton rouge-vert.
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Identisch mit 'Rose du Roi', 3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes, leicht glänzendes Laub mit ovalen Blättern, meist ohne Spitze und grober, spitzer Zähnung.
Pennated foliage, identical to the one of 'Rose du Roi' with 3 - 5 intense-green, slightly glossy, oval, roughly/deeply dented leaflets.
Feuillage penné, identique à celui de 'Rose du Roi' avec 3 - 5 folioles (souvent sans pointes) ovales, légèrement lustrées et à dentition grossière/pointue.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze, Schütte und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Historische Rosenschätze, Schütte grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Historische Rosenschätze, Schütte pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/arileux/glaiseux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose verströmt ein süßes Parfum mit kräftiger Gewürznote.
Sweet fragrance with a pronounced spicy touch.
Parfum suave, avec une note épicée intense.
- Celina Dubos
1. November 2014!
'Rose du Roi' und ihr Sport 'Celina Dubos'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Europa-Rosarium, Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort, à large dispersion.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Zitrusnote.
Sweet fragrance with a pronounced citrus touch.
Parfum suave, avec une note citronnée intense.
- Celina Dubos
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze und wächst veredelt in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. Die Rose zeigt sich hier wenig wüchsig und wenig blattgesund. Auch ein Wechsel des Standorts hat daran nichts geändert.
The grafted rose from Historische Rosenschätze grows in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil. The shown rose does not appear vigorous nor disease-resistant even after having changed its location.
Le rosier greffé de Historische Rosenschätze pousse à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Comme le montre la photo le rosier ne paraît ni vigoureux, ni résistant aux maladies, malgré un changement d'emplacement.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
- Celina Dubos
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 219
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 31
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 90
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite
- Wesselhöft, Der Rosenfreund 1866, Seite 148
- Louis van Houtte, Gent, Arbres et Arbrisseaux de plein air, Rosier, Prix-Courant 1876 Seite 411 - Nr. 786
- Cochet, Journal des Roses, 1877 Seite 5