Burnet Purple

Foto Gesamt fehlt

Bibernellrose, 1999 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Single Red Scotch x Rosa spinosissima 'Carnea'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, ungefüllte bis leicht halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Zart-violette, spitze Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, non-double to hardly double, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Tender-violet, pointed buds with leafy surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, non- à peu- doubles, en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux d'un ton violet-tendre avec des sépales feuillus les dépassant. Rosier non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Purpur-violett mit blaß-violetter Petalenrückseite.
Purple-violet with light-violet petal reverses.
Pourpre-violet avec des revers de pétales d'un violet clair.

Hagebutten • Hips • Fruits

Kleine, kugelförmige, schwarze Hagebutten.
Small, globular, black hips.
Petits cynorrhodons, globuleux, noirs.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

7- bis 9-fiedriges, kräftig grünes Laub mit typischen kleinen, lang-ovalen, grob gezähnten Blättern. Schöne Herbstfärbung.
Pronounced green, pennated foliage with 7 - 9 typical, small, long/oval, roughly dented leaflets. Pretty autumn colours.
Feuillage, penné vert-prononcé avec 7 - 9 petites folioles typiques, longues/ovales, grossièrement dentées. Beau coloris automnal.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rot-braune Triebe mit zahlreichen, unterschiedlich großen, schlanken Stacheln.
Red-brown branches with numerous, thin spines of various sizes.
Tiges d'un ton rouge-brun avec de nombreux aiguillons fins de tailles différentes.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist ....

Meine Rose hat .....