Bouquet de Vénus
Gallica, vor/ before/ avant 1814 - Züchter/breeder/obtenteur: Le Rouge Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonym: 'Bouquet rose de Vénus'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wird von Redouté und Thory zu den Agathen gestellt[1]. Sie wuchs 1819 im Garten des Rosensammlers Le Rouge in Dôle und ist eine seiner eigenen Züchtungen.
Die Rose im Handel und in der Collection Loubert ist eine andere Rose.
The rose, classified among the agaths by Redouté and Thory[1] already grew in the garden of the rose collector Le Rouge in Dôle in 1819 and is one his own breedings.
Considéré parmi les agathes par Redouté et Thory[1], ce rosier poussait déjà en 1819 dans le jardin du collectionneur de roses, Le Rouge à Dôle et est une de ses propres obtentions.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, stark gefüllte, gewölbte Blüten. Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, densely filled, convex flowers. Buds are surpassed by their sepals. Flowering once.
Fleurs convexes, de taille moyenne, fort remplies. Les boutons floraux sont dépassés par les sépales. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Lila-rosa mit helleren Reflexen.
Nuanced lilac-pink with lighter reflexes.
Lilas-rose nuancé avec des reflets plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Vasenförmige, rot-orange Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Vase-shaped, red-orange hips with attached sepals.
Cynorrhodons rouge-orange en forme de vase avec sépales attachés.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch.
Straight shrub.
Arbuste élancé.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green foliage with 5 feathery, long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen avec 5 folioles longues, pointues, ovales en forme de plumes.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit wenigen Stacheln.
Branches carry only a few spines.
Les tiges ne portent que peu d'aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and heavy soil.
Il pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement mi-ombragé et un sol lourd, argileux.
Der Duft ist mittel.
The scent is mild.
Le parfum modéré.
Die Rose duftet folgt.
- Bouquet de Vénus
Foto Etienne Bouret
Foto Stéphane Barth, L'Haÿ
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Bouquet de Vénus, falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sebastopol
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in der Sammlung Vintage Roses, Sebastopol, Kalifornien, USA.
The rose grows in the Vintage Roses collection, Sebastopol, California, USA.
La rose fait partie de la collection Vintage Roses, Sebastopol, California, USA.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Bouquet de Vénus
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Amis des Roses, 1933 S. 47 - 48 - Un Rosiériste jurassien peu connu, M. Le Rouge