Bouquet Ardent des Fées
Chinarose-Gallica-Hybride, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viviane Vibert, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: 'Rosa gallica 'Conditorum'' x 'Gros Provins Panaché'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Bouquet ardent des fées'
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Züchtung von Viviane Vibert, der 2006 verstorbenen Frau von Jean-Pierre Vibert, wurde ihr posthum gewidmet. Ein Bouquet ardent des fées ist ein feuriger Feenstrauß oder der Feen Feuerstrauß, ein Zeichen für große Liebe.
Jean Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
This rose bred by Viviane Vibert, the wife of Jean-Pierre Vibert - she died in 2006 - was dedicated to her posthumously. A bouquet ardent is a fiery bunch of flowers, indicating great love.
Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a ‘hybrid Ben-gallique’, i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
Cette création de Viviane Vibert, l'épouse de Jean-Pierre Vibert décédée en 2006, lui a été dédiée à titre posthume. Un bouquet ardent des fées est un bouquet de fées enflammé ou le bouquet de feu des fées, signe de grand amour.
Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, flache Blüten mit gelben Staubgefäßen und grünem Stempel. Mittelgroße Petalen. Runde, rote Knospen mit gefiederten, blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, filled, flat flowers with yellow etamines and green pistils. Middle-sized petals. Round, red buds with surpassing sepals. Once flowering.
Grandes fleurs doubles, plates, avec des étamines jaunes et un pistil vert. Pétales de taille moyenne. Boutons ronds, rouges, avec des sépales pennés dépassant en forme de feuilles. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Ein Mosaik aus Purpur-violett und Rot, mit hellerer Petalenrückseite ergibt ein einzigartiges Farbspiel dieser Züchtung.
A blend of purple-violet and red. Petal backs are of a lighter colour. A unique colour pattern.
Mélange de violet et de rouge. Le dos des pétales est d'une couleur plus claire. Un motif de couleur unique.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 - 1,5 m.
Shrub, 1.0 - 1.5 m.
Arbuste, 1,0 - 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, hellgrünes Laub mit spitz-lanzettlichen Blättern mit mittlerer Zähnung.
Light-green foliage with 5 long/lanceolated leaflets, middle-sized serrated.
Feuillage vert clair à 5 folioles, lancéolées et moyennement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wuchs im Garten Allonnes I des Züchters.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet nach gutem Parfum.
It was growing in the garden Allonnes I of the breeder.
The fragrance is strong.
Scent of an exquisite perfume.
Il a poussé dans le jardin Allonnes I de l'éleveur.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un bon parfum.
- Bouquet Ardent des Fées
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 280