Bossuet, Gallica
Gallica, vor/before/avant 1846 - Züchter/breeder/obtenteur: unbekannt, unknown, inconnu.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist diese Rose, über deren Entstehung man nichts weiß, nach Jacques Bénigne Bossuet[1] (* 27.9.1627, † 12.4.1704). Er war ein französischer Bischof und Autor und leistete einen bedeutenden Beitrag zur Geschichtsphilosophie. Er gilt den Franzosen als Klassiker unter ihren Kanzelrednern. Die Rose wurde erstmals 1848 im Katalog von Louis Van Houtte erwähnt und später im Katalog von Moreau-Robert, 1865.
Le rosier, d'origine inconnue, fut dédié à Jacques Bénigne Bossuet[2] (* 27.9.1627, † 12.4.1704), a Bishop from Meaux, author and classical predicator, with a major contribution to philosophy. The rose was first mentioned in 1848 in the catalog of Louis Van Houtte and later in the one of Moreau-Robert in 1865.
Ce rosier, dont on ne connaît pas l'origine, porte le nom de
Jacques Bénigne Bossuet[3] (* 27.9.1627, † 12.4.1704) homme d'Église, évêque de Meaux, prédicateur et écrivain français, connu pour ses oraisons et ses sermons. On en trouve mention pour la première fois en 1848 dans le catalogue de Louis Van Houtte et en 1865 dans celui de Moreau-Robert.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die mittelgroßen, gefüllten, geviertelten, schalenförmigen Blüten können einige Staubgefäße zeigen. Sie erscheinen in Büscheln von 2 bis 6 Einzelblüten. Einmalblühend.
Medium-sized, double, quartered, bowl-shaped flowers with some visible stamens - appearing in clusters of 2 - 6 isolated roses. Flowering once.
Les fleurs doubles et en forme de coupes sont de taille moyenne et divisées en quartiers. Quelques étamines peuvent être visibles. Les fleurs sont groupées en bouquets de 2 à 6 fleurs. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kirschrosa im Zentrum, lilarosa am Rand.
Cherry-pink in the centre, with lilac-pink outer petals.
Rose-cerise au centre, rose-lilas sur les bords.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Bossuet bildet einen aufrechten Strauch.
Upright shrub.
Buisson érigé.
Blätter • Foliage • Feuillage
Die elliptischen Fiederblättchen sind mittelgrün und nur leicht gezähnt.
Elliptical, medium-green, lightly dented leaflets.
Les folioles elliptiques sont d'un ton vert-moyen et légèrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die kräftigen Triebe sind mit zahlreichen Stacheln und Borsten besetzt.
Strong sprouts with numerous spines and bristles.
Les tiges vigoureuses sont pourvues de nombreux aiguillons, ainsi que de soies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Historische Rosenschätze und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose from Historische Rosenschätze grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Historische Rosenschätze pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Bossuet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Fechner, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig und der Boden steinig und lehmig.
The grafted rose from Fechner grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Fechner pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Bossuet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Bossuet Gallica
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 94
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 25
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 202
- Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 36