Bodhisattva
Tee-Hybride, vor 1995 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Honor' x 'Priyatama'
Synonyme: 'Magic East', 'Bodhisattwa'
Allgemeines • Preface • Remarques
Girija und Viru Viraraghavan mussten einer ganzen Reihe ihrer Rosen zwei Namen geben. Einen für die indische Rosenwelt und den anderen für den Westen. Die indischen Namen werden in ihrem Kontext verstanden und können von Rosengärtnern in ihrem Land leicht ausgesprochen werden. Aber viele wären schwierig, für die westlichen Rosenliebhaber, Abrakadabra Zungenbrecher. Viele der Rosen waren bereits viele Jahre in den indischen Katalogen, bevor Girija und Viru beschlossen, sie zu registrieren. Zu diesem Zeitpunkt mussten sie sich englische Namen ausdenken.
Erinnerst du dich an 'Ahimsa' und 'Orient Silk', was dazu bereits gesagt wurde?
Diese Rose, aus der "handbemalten" Serie, hat Knospen von Weiß und Rosa, und die großen Blüten öffnen sich in Rosa- und Weißtönen mit rötlichen Nuancen. Es ist eine sehr charakteristische Rose und es war beiden eine unglaubliche Freude, sie zu Ehren von Indiens erstem Rosenzüchter - Herrn B.S. Bhatcharji aus dem Bundesstaat Westbengalen zu benennen, dessen Schriften ein richtungsweisendes Licht für Viru waren. In praktisch jedem Vortrag, den Viru auf der ganzen Welt gehalten hat, wird er sich immer auf die Wegweiser beziehen, die Herr Bhatcharji für Züchter eingerichtet hat, die Rosen mit warmem Klima herstellen möchten - Rosen für Indien und andere ähnliche Klimazonen der Welt.
Das "B" in Mr. Bhatcharjis Namen steht für "Bodhisattva" und da dieser Name auch ein Hinweis auf den Buddha ist, gefiel ihnen die Idee, diese anders aussehende Rose so zu benennen.
Im Buddhismus ist ein Bodhisattva[1] ein göttliches Wesen, das des Nirvana würdig ist und auf der menschlichen Ebene bleibt, um den Menschen zur Errettung zu helfen.
Da der Westen die östliche Welt immer als esoterisch und anders assoziiert hat, dachten wir, der Name 'Magic East' für diese Rose, die als echte handgemalte Sorte jede Blüte etwas anders aussehen lässt, wäre ein eingängiger Name.
With quite a number of their roses, Girija an Viru Viraraghavan have had to give two names. One for the Indian rose world, and the other for the Western. The Indian names will be understood, in their contexts, and will be easy to pronounce by rose growers in their country. But many would be difficult, tongue twisting abracadabra names for the Western rose lovers. Many of the roses have been in the Indian catalogues for many years before they decided to register them, at which point they had to think up English names.
Remember 'Ahimsa' and 'Orient Silk' written about above?
This variety, which is in the "hand-painted" strain, has buds of white and pink, and the large flowers open to shades of pink and white with reddish markings. It is a very distinctive rose and it gave them unbelievable pleasure to name it in honor of India’s first rose breeder – Mr. B.S. Bhatcharji, of West Bengal State, whose writings have been a guiding light for Viru. In practically every lecture that Viru has given, all over the world, he will always refer to the signposts that Mr. Bhatcharji set up for breeders who want to create warm climate roses – roses for India and other similar climatic areas of the world.
The 'B' in Mr. Bhatcharji’s name stands for 'Bodhisattva' and as this name also is a reference to the Buddha, they liked the idea of naming this different looking rose this way.
In Buddhism, a Bodhisattva[1] is a divine being, worthy of nirvana, who remains on the human plane to help men to salvation.
As the West has always associated the eastern world as esoteric and different we thought the name 'Magic East' for this rose, which, as a true hand painted variety, has each bloom looking slightly different, would be a catchy name.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große (Ø 12 cm), locker gefüllte, schalenförmige Blüten, gelb-orange Staubgefäße. Öfterblühend.
Very large (Ø 12 cm), loosely double, cup-shaped flowers, yellow-orange stamens. Blooms in flushes throughout the season.
Farbe • Color • Coloris
Variabel von rein Rosa bis Rosa, cremefarben gesprenkelt und gemasert, weißer Blütengrund, cremefarbene Petalenrückseiten, mehr oder weniger rosa überhaucht.
Variable from pure pink to pink, cream-colored speckled and grained, white flower base, cream-colored back of petals, more or less tinged with pink.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Breiter Strauch, 1,0 m.
Bushy shrub, 1.0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelblau-grünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Medium blue-green, semi-glossy foliage with 3 to 5 pointed/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Wenige, mittelgroße, leicht gebogene Stacheln.
Few, medium-sized, slightly curved spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.
- Bodhisattva
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City, Japan.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.
- Magic East
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑