Jubilé du Prince de Monaco

Jubilé du Prince de Monaco, photo Dany Kohl

Jeune rosier Jubilé du Prince de Monaco en mai 2023, photo Dany Kohl

Rosier le 11 juin 2023 par une période de grande sécheresse

Floribunda, 1999 - Züchter/breeder/obtenteur Alain Meilland, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: 'Jacqueline Nebout' x ('Tamango, Floribunda' x 'Matangi').
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Blumenstadt Tulln', 'Cherry Parfait', 'Fire & Ice', 'Saint Petersburg Testimonial'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde 1999 anläßlich des 50-jährigen Jubiläums von Louis Henri Maxence Bertrand Rainier Grimaldi (* 31.05.1923 in Monaco, † 6.04.2005 ebenda) als regierender Fürst von Monaco^[1], getauft und 2000 in den Handel gebracht. Daneben hat die Rose noch zahlreichen weiteren Namen - ohne Marketing geht es heute wohl nicht ...!
The rose was baptised in 1990, to commemorate the 50 years of reign of Louis Henri Maxence Bertrand Rainier Grimaldi (* 31.05.1923 in Monaco, † 6.04.2005 in Monaco) as Prince of Monaco^[1]. The rose was commercialised in 2000. In addition to its original name, the rose received quite a lot of additionnal ones, a sign of clever marketing, typical of our times!
La rose fut baptisée en 1990 lors du Jubilé (50 ans de règne) de Louis Henri Maxence Bertrand Rainier Grimaldi (* 31.05.1923 à Monaco, † 6.04.2005 à Monaco), Prince de Monaco^[1]. Elle fut commercialisée à partir de 2000 sous différents noms. Une stratégie marketing bien typique de nos jours!

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (10 cm Ø), gut gefüllte, hohe, becherförmige Blüten. Weiß-rote Knospen mit spitz überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (10 cm in diameter), well double, high, cup-shaped flowers. White-red buds with surpassing petals. Repeat flowering.
Roses de 10 cm de diamètre, bien remplies, en forme de coupes hautes. Boutons floraux blancs/rouges aux sépales les dépassant. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Cremeweiß mit rot nuanciert und breite violett-rote, karminrote und dunkel samtrote Petalenränder.
Cream-white with red nuances and large violet-red, carmine-red and darker velvet-red petal borders.
Couleur blanc-crème nuancée de rouge - bords des pétales aux larges liserés violets/rouges, carmin et rouge; aspect de velours.

Hagebutten • Hips • Fruits

Rundliche Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Globular hips with attached sepals.
Cynorrhodons globuleux aux sépales y attachés.

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,7 - 0,8 m.
Ornamental garden rose, 0.7 - 0.8 m.
Rosier ornemental de 0.7 - 0,8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, mittel gezähnten Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3-5 long/pointed/oval, medium-indented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3-5 folioles de forme longue/pointue/ovale, à dentition moyenne.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit großen, schlanken Hakenstacheln mit verbreiterter Basis in Abständen von 3 - 5 cm.
Sprouts carry large, thin, hooked spines, with an enlarged base and spaced by some 3 - 5 cm.
Les pousses sont garnis de longs aiguillons hameçonnés, fins, à bases élargies et espacés de 3 - 5 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Natura 2000 - Walfer

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von der Bamschoul Becker in Steinsel, Luxemburg und wächst veredelt im Natura 2000 Park in Walferdingen in einem halb-schattigen Ort und einem lehmigen Boden und durch einen Zaun vor Rehen geschützt.
My grafted rose is from the Bamschoul Becker, a plant and rose nursery based in Steinsel (Luxemburg). It grows in the Natura 2000 park of Walfer in a semi-shaded spot and a heavy soil, protected from deer by a fence.
Mon rosier greffé provient de Bamschoul Becker, une Ecole Horticole sise à Steinsel (Grand-Duché du Luxembourg). Il pousse dans le parc Natura 2000 de Walferdange au Grand-Duché de Luxembourg, dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux, protégé des chevreuils par une clôture.

Kein Duft.
Not fragrant.
Pas de parfum.