Bloomfield Progress
Tee-Hybride, 1915 - Züchter/ breeder/ obtenteur Captain George C. Thomas, USA
Eltern/ parentage/ parents: 'Mary, Countess of Ilchester' x 'General MacArthur'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Bobbink & Atkins: Eine weitere der schönen Rosen stammt von Captain Thomas. Sie ähnelt 'General MacArthur' in der Farbe ihrer Blüten, unterscheidet sich jedoch in Habitus, Größe und Blütenform. Es ist auch eine Verbesserung gegenüber dieser Sorte, da die Blüten ihr Zentrum besser halten und bei heißem Wetter größer sind. Die tiefen samtigen scharlachroten Blüten sind extrem gefüllt, haben oft mehr als 50 Blütenblätter und sind sehr langlebig, mit einem starken Duft. Es ist ein sehr kräftiger Züchter mit buschigem Wuchs.
Bobbink & Atkins: Another of the beautiful Roses originated by Captain Thomas. It resembles 'General MacArthur' in the color of its blooms, but is different in habit, size and form of flower. It is also an improvement on that variety in that the blooms hold their center better and are larger in hot weather. The deep velvety scarlet blooms are extremely double, often having more than 50 petals, and are very lasting, with a strong fragrance. It is a very vigorous grower of bushy habit.
Bobbink & Atkins: Une autre des belles roses créées par le capitaine Thomas. Il ressemble au 'General MacArthur' par la couleur de ses fleurs, mais diffère par son port, sa taille et sa forme de fleur. C'est aussi une amélioration par rapport à cette variété dans la mesure où les fleurs tiennent mieux leur centre et sont plus grandes par temps chaud. Les fleurs écarlates veloutées profondes sont extrêmement doubles, ayant souvent plus de 50 pétales, et sont très durables, avec un parfum fort. C'est un cultivateur très vigoureux de port buissonnant.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, flach schalenförmige Blüten, edelrosenartig hoch erblühend. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Samtiges Scharlachrot .
Velvety scarlet.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote Triebe mit zahlreichen mittelgroßen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Bobbink & Atkins Nursery, Rutherford, N. J. USA, Catalog of American-grown roses for America 1920 Seite 6
- The Garden Magazine, A Monthly Magazine on Practical Gardening, Doubleday, Page & Co., Vol. 35, 1922 Seite 21 - A New Line of Roses
- The American Rose Annual 1920, Seite 36