Bloomfield Abundance

Bloomfield Abundance, Foto Jeri Jennings, Historic Sacramento City Cemetery

Bloomfield Abundance, George C. Thomas jr., The practical book of outdoor rose growing for the home garden, 1920, S. 223

Bloomfield Abundance, J. Horace McFarland, The American Rose Annual 1920, Seite 36 ff

Floribunda, 1920 - Züchter/breeder/obtenteur Captain George C. Thomas, USA, Etats-Unis.
Eltern/parentage/parents: 'Sylvia, Wichurana' x 'Dorothy Page-Roberts' ?; oder Sport von/ or sport of / ou sport de 'Cécile Brunner'?

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Rose aus der Bloomfield-Serie wurde nach dem Besitz des Züchters Bloomfield Farms in Chestnut Hill, Philadelphia PA benannt. Die Rose, heute im Vertrieb, ist vermutlich ein Sport von 'Cécile Brunner' ( = 'Spray Cécile Brunner').
This rose from the Bloomfield-series was named after the property of the breeder - Bloomfield Farms in Chestnut Hill, Philadelphia PA. The rose currently marketed is probably a sport of 'Cécile Brunner' ( = 'Spray Cécile Brunner').
La rose de la série Bloomfield fut nommée d'après la propriété de l'obtenteur - Bloomfield Farms à Chestnut Hill, Philadelphie PA. La rose actuellement commercialisée est probablement un sport de 'Cécile Brunner' ( = 'Spray Cécile Brunner').

Blüten • Blooms • Fleurs

Kleine bis mittelgroße, gefüllt Blüten in kleinen Büscheln. Schlanke Knospen mit etwas überstehenden, wenig gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Small to medium-sized, double flowers in small clusters. Thin buds with somewhat surpassing, hardly pennated sepals. Repeat flowering.
Fleurs petites à moyennes, doubles, se présentant en petit groupes. Boutons floraux fins, à peine dépassés par des sépales, peu pennés. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Nuanciertes helles Lachsrosa.
Nuanced light salmon-pink.
Rose-saumon clair, nuancé.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.
Arbuste, 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit leichtem Glanz und flacher Zähnung.
Medium-green, slightly glossy, pennated foliage with 3 - 7 long/pointed/oval, flately dented leaflets.
Feuillage penné, légèrement lustré, vert-moyen avec 3 - 7 folioles pointues/longues/ovales, platement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Dünne, flexible Triebe, mit wenigen breiten Hakenstacheln.
Thin, flexible sprouts with few, large, hooked spines.
Tiges fines, flexibles avec peu d'aiguillons larges, hameçonnés.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sacramento

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in The Sacramento Old City Cemetery, der Standort ist sonnig. Dies ist die 2012 von Judy Dean und Fred Boutin wiederentdeckte vermutlich richtige Rose!
It grows in The Sacramento Old City Cemetery in a sunny spot. This seems to be the correct rose, rediscovered 2012 by Judy Dean and Fred Boutin!
Le rosier pousse dans The Sacramento Old City Cemetery dans un emplacement ensoleillé. Cette rose, qui semble être la bonne fut redécouverte en 2012 par Judy Dean et Fred Boutin!

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Bloomfield Abundance

Fotos Jeri Jennings
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Ettenbühl

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Rosengarten Landhaus Ettenbühl, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig mit Sand. Dies ist offensichtlich 'Spray Cecile Brunner'.
It grows in the Rosengarten Landhaus Ettenbühl in a sunny spot and a heavy/sandy soil. It seems to be the 'Spray Cecile Brunner'.
Le rosier pousse dans le Rosengarten Landhaus Ettenbühl dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/sablonneux. Il s'agit visiblement du 'Spray Cecile Brunner'.