Charles de Mills
Gallica, vor/before/avant 1790 - Züchter: unbekannt, unknown, inconnu; Niederlande, Netherlands, Pays-Bas.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonym: 'Bizarre Triomphante'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Laut F. Joyaux, dem Gallica-Spezialisten, ist 'Bizarre Triomphante' der ursprüngliche Name und 'Charles de Mills' das Synonym. 'Bizarre Triomphante', oft auch als Synonym genannt, ist eine andere Rose. Der Name Charles de Mills ließ sich bisher nicht sicher zuordnen. Es gab von 1785 bis 1815 einen Direktor der East India Company, mit dem Namen Charles Milles[1] (* 1755, ✝ 1826).
As per F. Joyaux, a Gallica-rose specialist, the original name is in fact 'Bizarre Triomphante' and 'Charles de Mills' its synonym. 'Bizarre Triomphante', often cited as a synonym is another rose. Up until now, the origin of the Charles de Mills designation remains unclear. From 1785 until 1815, a certain Charles Mills was Director of the Bristish East Indies Company[2] (* 1755, ✝ 1826).
D'après F. Joyaux, le spécialiste des rosiers galliques, le nom d'origine est 'Bizarre Triomphante' et 'Charles de Mills' son synonyme. 'Bizarre Triomphante', souvent cité comme synonyme, est en fait un autre rosier. Jusqu'à présent, l'origine de la désignation en tant que Charles de Mills n'a pu être déterminée avec certitude. De 1785 à 1815, il y eut un directeur de la Compagnie britannique des Indes orientales du nom de Charles Milles[3] (* 1755, ✝ 1826).
Blüten • Blooms • Fleurs
Besonders große und opulenten Blüten. Sie haben eine einzigartige Form, sind sehr flach, wie abgeschnitten und kaum gewölbt, perfekt geviertelt. Die Knospen sind von federartigen Kelchblättern umgeben. In voller Blüte eine prächtige Augenweide. Einmalblühend.
Particularly large, opulent, very flat (looking as shortened), hardly convex, perfectly quartered flowers of a peculiar shape. Buds are surrounded by pennated sepals. Very attractive during full blooming. Flowering once.
Les fleurs sont particulièrement grandes et opulentes. Elles possèdent une forme unique, sont très plates, à peine bombées et en quartiers parfaits. Les sépales laciniés forment un plumet autour du bouton. En pleine floraison, ce rosier est un délice pour les yeux. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Sattes Karmesin-Rot mit einem grünen Auge und einer Purpur-Schattierung im Verblühen.
Intense carmine-red with a green eye; fading into purple nuances later on.
Rouge carmin intense avec un bouton vert au centre. Nuance de pourpre lorsque la fleur vieillit.
Hagebutten • Hips • Fruits
Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.
Wuchs • Growth • Port
H 1,5 m, B 1,2 m. Aufrecht mit überhängenden Zweigen, starkwüchsig. Sehr frosthart.
H 1.5 m, W 1,2 m. Vigorous, upright, very winterhardy shrub, with bending branches.
Buisson érigé aux rameaux arqués de 1,5 m de haut et 1,2 m de large. Vigoureux et très résistant au gel.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, mittelgroßes, dunkelblau-grünes Laub, typisch für diese Rosengruppe, im Vergleich zu den meisten anderen aber etwas dunkler und stärker geädert, gleichmäßig gezahnt und stark ledrig. Die jungen Blätter sind weich und gelblich-grün.
Medium-green pennated, dark blue-green foliage with 7 typical leaflets of this category of roses; compared to others somewhat darker coloured, more veined, regularly dented and with a leathery appearance. Young leaflets are soft and yellowish-green in colour.
Le feuillage vert bleuté foncé et à 7 folioles est typique de ce groupe de rosiers, mais un peu plus foncé et nervuré que la plupart des autres de ce groupe. Il est régulièrement denté et épais. Les jeunes feuilles sont souples et jaune vert.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
An den Trieben sitzen nur wenige, bis mittelgroße, jung rote, schlanke Stacheln und viele feine Borsten.
Only a few, small to medium-sized, red, thin spines but numerous fine bristles.
Les tiges ne possèdent que peu d'aiguillons étroits de taille moyenne, rouges quand ils sont jeunes, et de nombreux poils.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet leicht zitronig.
Light citrus touch.
Parfum légèrement citronné.
- Charles de Mills
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Isernhagen
Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt in Isernhagen, der Standort ist eher sonnig, mein Boden ist ausgeglichen. Obwohl veredelt haben sie und "Président de Sèze" sehr viele Ausläufer gebildet und ein großes Beet besiedelt. Von allen Rosen in meinem Garten blüht sie am Längsten. In einem kühlen Sommer hatte sie noch Ende Juli einzelne Blüten!
My grafted rose from Jensen grows in Isernhagen in a rather sunny spot and a balanced soil. Although grafted, this rose as well as "Président de Sèze" produce many off-shoots, covering a large flower bed. The rose flowers longer than any other of my roses. In a cool summer isolated flowers appear until the end of July.
Mon rosier greffé de Jensen pousse à Isernhagen dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol équilibré. Quoique greffé, ce rosier ainsi que "Président de Sèze", forment beaucoup de drageons, de manière à couvrir une large platebande. De mes rosiers, ce rosier fleurit le plus longtemps. Par un été frais, on voit apparaître des roses isolées jusque fin juillet.
Der Duft ist.
Meine Rose duftet.
- Charles de Mills
Charles de Mills neben Mme Legras de Saint-Germain
.jpg)
.jpg)
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig und der Boden sandig, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie de La Cour de Commer dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Bizarre Triomphante
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen. Die Rose kam als 'Belle de Yèbles' in den Park.
The grafted rose grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a gravel/sand/loam/clay mixed soil. The rose came under the name 'Belle de Yèbles' into the park.
Le rosier greffé pousse dans le Rosenpark Labenz dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux/glaiseux. Le rosier arrivait dans le parc en tant que 'Belle de Yèbles'.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Charles de Mills
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Wir haben drei Examplare dieser Rose. Eine ist ein Ausläufer von einer Rosenfreundin aus Berlin, eine stammt von o-planten und ist wurzelecht. Die dritte Rose ist eine Fehllieferung von Tuincentrum Lottum und sollte eigentlich Rosa gallica 'Officinalis' sein. Sie wächst veredelt.
We have three roses. One is an off-shoot from a rose friend from Berlin, one stems from o-planten and grows on own roots and the third, grafted one, from Tuincentrum Lottum is in fact a Rosa gallica 'Officinalis'.
Nous avons trois rosiers; le premier nous fut donné par une amie de roses de Berlin, le second, un drageon d'o-planten pousse sur racines propres et le troisième, greffé (une erreur de livraison) de Tuincentrum Lottum est en fait une Rosa gallica 'Officinalis'.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
It grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy/soil.
Il pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Charles de Mills
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist halbschattig, mein Boden sandig-humos
The grafted rose from GrönlooF grows in Birkenheide/Pfalz in a semi-shaded spot and a sandy/humus-rich soil.
Le rosier greffé de GrönlooF pousse à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/riche en humus.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Charles de Mills
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Groß Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose, ein Ableger von Cordula, wächst in Groß Quenstedt, der Standort ist sehr sonnig, mein Boden ist schwer und lehmig.
My rose, an off-shoot from Cordula grows in Groß Quenstedt in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier, un drageon de Cordula pousse à Groß Quenstedt dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfume.
Meine Rose duftet gut nach alten Rosen.
Pleasant, ancient rose fragrance.
Parfum agréable de roses anciennes.
- Charles de Mills
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil/
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Charles de Mills
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Charles de Mills
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von der Baumschule Igel / Engter (28MAR2017) und wächst veredelt in der historischen Sektion, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
My grafted rose from the Baumschule Igel / Engter (28MAR2017) grows in the historical section in a sunny spot and a heavy/compost-enriched soil.
Mon rosier greffé de la Baumschule Igel / Engter (28MAR2017) pousse dans la section historique dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/enrichi de compost.
Duftkartegorie 4: Verströmt starken Duft.
Fragrance category 4; Strong, largely dispersing scent.
Catégorie de parfum 4. Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Charles de Mills
17JUN2017
27JUN2017
Freiland: 27JUN2019
Freiland: 13JUN2020
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Charles de Mills
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • Liens externes
Literatur • Littérature
- Jean Kreps, Fils & Comp, Fleuristes à Harlem, Catalogue Des Plus Belles Plantes D'Oreilles D'Ours Angloise & Liegeoise etc. Comme aussi des Arbes, Arbrisseaux & Plantes à Fleurs. Que l'on trouve à Vendre chez Jean Kreps, Fils & Comp., 1790 Seite 14
- Voorhelm and Schneevoogt, Harlem, A Catalogue of Dutch Flower-Roots and Plants, 1792 Seite 27
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 79
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 23
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, S. 72 - 74
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 26