Betsy Broughton
Botanische-Kreuzung, 1984 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/ parentage/ parents: vermutlich/ probably/ probablement Rosa rugosa Thunb.? x Rosa spinosissima L.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Elizabeth Isabella (Betsy) Throsby, geb. Broughton[1] (* 4.02.1807, † 14.01.1891) gewidmet. Sie war eine australische Überlebende des Boyd-Massakers von 1809[2].
Betsy wurde auf Norfolk Island geboren und war zwei Jahre alt, als sie und ihre Mutter Sydney mit der Boyd verließen, um über Neuseeland nach England zu reisen. Während der Reise brach ein Streit zwischen dem englischen Kapitän des Schiffes und einem Māori-Passagier aus, der zu seinem Haus im Hafen von Whangaroa zurückkehrte. Dort erfuhr sein Stamm von der Misshandlung durch den Kapitän und suchte Rache, indem er die meisten der 70 Passagiere und Besatzungsmitglieder, einschließlich Betsys Mutter, ermordete und ausschlachtete. Betsy und drei weitere Überlebende wurden wenige Wochen später vom Kaufmann und Entdecker Alexander Berry gerettet, der sie nach Südamerika brachte. Betsy blieb dort fast ein Jahr lang, bis ein Walfänger sie nach Sydney brachte, um ihren Vater wiederzusehen.
Sie heiratete in ihren späten Teenagerjahren und gründete eine große Familie mit 17 Kindern im Throsby Park südlich von Sydney, wo sie für den Rest ihres Lebens blieb.
The rose is dedicated to Elizabeth Isabella (Betsy) Throsby, née Broughton[1] (* 4.02.1807, † 14.01.1891). She was an Australian survivor of the 1809 Boyd massacre[2]. Born on Norfolk Island, Betsy was two years old when she and her mother left Sydney on the Boyd, bound for England via New Zealand. During the voyage, a dispute broke out between the ship's English captain and a Māori passenger returning to his home at Whangaroa Harbour. Once there, his tribe learning of his ill-treatment by the captain, they sought revenge and murdered and cannibalised most of the 70 passengers as well as the crew, including Betsy's mother. Throsby and three other survivors were rescued a few weeks later by the merchant and explorer Alexander Berry, who took them to South America. Betsy remained there for almost a year until a whaler took her to Sydney to be reunited with her father. She married in her late teenage years and raised a large family with 17 children at Throsby Park south of Sydney, where she remained for the rest of her life.
La rose est dédiée à Elizabeth Isabella (Betsy) Throsby, née Broughton[1] (* 4.02.1807, † 14.01.1891), survivante australienne du massacre de 1809 à bord du Boyd[2]. Née sur l'île de Norfolk, Betsy avait deux ans lorsqu'elle et sa mère quittèrent Sydney sur le Boyd, à destination de l'Angleterre via la Nouvelle-Zélande. Pendant le voyage, une dispute éclata entre le capitaine anglais du navire et un passager Māori rentrant chez lui au port de Whangaroa. Une fois là-bas, sa tribu, en apprenant le mauvais traitement infligé par le capitaine, se vengea en massacrant et cannibalisant la plupart des 70 passagers ainsi que des membres d'équipage, y compris la mère de Betsy. Betsy, ainsi que trois autres survivants furent secourus quelques semaines plus tard par le marchand et explorateur Alexander Berry, qui les amena en Amérique du Sud. Betsy y resa pendant près d'un an jusqu'à ce qu'un baleinier l'emmène à Sydney pour retrouver son père. Elle se maria à la fin de son adolescence et éleva une famille nombreuse de 17 enfants à Throsby Park au sud de Sydney, où elle resta jusqu'à la fin de sa vie.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, ungefüllte, tief schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Small, single, deeply cupped flowers with golden-yellow stamens. Blooming once.
Petites fleurs non remplies, hautes, en forme de godets avec des étamines d'un ton jaune-or. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa mit weißem Blütengrund.
Soft pink with a white flower base.
Rose-tendre avec une base florale blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.
Arbuste, 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit kleinen lang-spitz-ovalen Blättern. Kein Rugosa-Einfluss!
Dark-green, semi-glossy foliage with 3 to 5 small long/pointed/oval leaflets. No Rugosa influence!
Feuillage vert-foncé, semi-lustré avec 3 à 5 petites folioles longues, ovales et pointues. Aucune influence de Rugosa!
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe kaum bestachelt.
Shoots almost without spines.
Tiges presque sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Neuseeland
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 91 - 93