Bengale Rouge
Chinarose, vor/ before/ avant 1800 - Züchter/breeder/obtenteur: unbekannt, China, Chine.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus; vermutlich Gartenform/ probably a garden form/ probablement une cultivée.
Synonyme/synonym: 'Bengali rubra'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose aus der Pépinière Loubert ist in der Literatur nicht bekannt, sie unterscheidet sich von der Bengale Rouge, Gaujard die 1955 von Jean-Marie Gaujard in Frankreich gezüchtet wurde, durch spitzere Petalen und eine etwas intensivere Farbe.
Den Bildern bei Redouté nach, könnte es auch 'Le Bengale Bichonne' sein, die vor 1809 von Gauché in Frankreich gezüchtet wurde.
This rose from the Pépinière Loubert is not known in the literature, it differs from the Bengale Rouge, Gaujard bred by Jean-Marie Gaujard in France in 1955 by having more pointed petals and a slightly more intense color.
According to Redouté's illustration, it could also be 'Le Bengale Bichonne' bred by Gauché in France before 1809.
Ce rosier de la Sammlung Loubert est inconnu dans la littérature, il diffère du Bengale Rouge, Gaujard obtenu par Jean-Marie Gaujard en France en 1955 par des pétales plus pointus et une couleur légèrement plus intense.
La rose illustrée par Redouté, pourrait être 'Le Bengale Bichonne', obtenue avant 1809 par Gauché en France.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, hohe Blüten. Zum Teil rollen sich die Petalen etwas und spitz zurück. Öfterblühend.
Medium-sized, filled, tall flowers with partially backwards scrolled petals. Multiple flowering.
Fleurs de taille moyenne, remplies, hautes avec des pétales partiellement recourbés en pointes vers l'arrière.
Farbe • Color • Coloris
Reines Rot mit weißen Reflexen an den Petalenspitzen.
Pure red with white reflections on the petal tips.
Rouge pur avec des reflets blancs au niveau des pointes des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Miniaturstrauch 0,6 m.
Miniature shrub 0.6 m.
Rosier miniature, 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges dunkelgrünes Laub mit schmalen. langen Blättern.
Dark-green foliage with 5 - feathery, narrow, long leaflets.
Feuillage vert-foncé avec 5 - folioles ailées, longues, étroites.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Bengale Rouge
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑