Found Rose "Belle de Calais"
Gallica, 2020 - gefunden/ found by/ trouvé par unbekannt, Frankreich/ France, gesichert von/ secured by/ sécurisé par Guillaume Epinal, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown /inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde im Herbst 2020 von einem unbekannten Mann aus Calais, Frankreich, nach Le Mans gebracht und Guillaume Epinal für seine Sammlung übergeben, damit sie erhalten bleibt.
The rose was brought to Le Mans in autumn 2020 by an unknown man from Calais, France, and given to Guillaume Epinal for his collection so that it could be preserved.
La rose a été apportée au Mans à l'automne 2020 par un inconnu de Calais, en France, et remise à Guillaume Epinal pour sa collection afin qu'elle soit préservée.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, leicht gewölbte Blüten, voll geöffnet mit sichtbaren orange-gelben Staubgefäßen. Kugelige, rosa-rote Knospen mit stark gefiederten und blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, double, slightly arched flowers, fully open with visible orange-yellow stamens. Spherical, pink-red buds with highly pinnate and leafy protruding sepals. Once flowering.
Grandes fleurs doubles, légèrement bombées, entièrement ouvertes avec des étamines jaunes orangées visibles. Boutons sphériques, rose-rouge, avec des sépales fortement pennés et dépassant en forme de feuilles. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Warmes, kräftiges Rosa, die äußeren Petalen heller, im Blühverlauf violett überhaucht und heller werdend.
Warm, rich pink, the outer petals lighter, with a purple tinge and becoming lighter as the flowers develop.
Rose soutenu et chaud, pétales extérieurs plus clairs, se teintant de violet et devenant plus clairs au fur et à mesure de la floraison.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern mit leicht geriffelter Oberfläche, jung blasig.
3- to 5-pinnate, medium green foliage with pointed, long oval, finely toothed leaves with a slightly grooved surface, young bubbly.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, ovales-pointues, finement dentées, à surface légèrement striée, jeune cloquée.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Parennes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus Calais und wächst wurzelecht.
Sie wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Meine Rose duftet köstlich.
My rose is from Calais and grows on it's own roots.
It grows in the rose garden of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, in a sunny location.
The fragrance is strong to very strong.
My rose smells delicious.
Mon rosier vient de Calais et pousse /sur ses propres racines.
Il pousse dans la roseraie de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est fort à très diffusé.
Mon rosier est délicieusement parfumé.
- Belle de Calais
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Guillaume Epinal und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Belle de Calais
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑