Belle Flore
Gallica, vor 1813 - Züchter/ breeder/ obtenteur Descemet, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Flore[1], lateinisch Flora, ist in der römischen Mythologie eine der Vegetationsgöttinnen, die Göttin der Blüten. Im griechischen entspricht ihr die Nymphe Chloris.
Flore[1], Latin Flora, is one of the goddesses of vegetation in Roman mythology, the goddess of flowers. In Greek, the nymph Chloris corresponds to her.
Flore[1], en latin Flora, est, dans la mythologie romaine, la déesse des fleurs, l'une des des déesses de la végétation. Elle correspond à la nymphe Chloris de la mythologie grecque.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, stark gefüllte Blüten, sie erscheinen in kleinen Gruppen. Kugelige, gespitzte, rote Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, very double flowers, appearing in small groups. Spherical, pointed, red buds. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, très doubles, apparaissant en petits groupes. Boutons rouges sphériques et pointus. Non-remontant
Farbe • Color • Couleur
Helles karminrosa, nach außen hin heller werdend.
Light carmine pink, becoming lighter towards the outside.
Rose carmin clair, devenant plus clair vers les bords.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit stark genarbten, lang-spitz-ovalen, sehr fein genarbten Blättern.
3- to 5-pinnate, dark green foliage with intensely grained, long-pointed oval, very finely grained leaves.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, fortement nervurées, de forme ovale longue et pointue, très finement nervurées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Parennes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist neutral oder leicht sauer.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Rosarium of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, the location is sunny, the soil is neutral or slightly acidic.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse au Rosarium de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé, le sol est neutre ou légèrement acide.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Loubert, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Alexandre-Henri Tessier, L. A. G. Bosc, Annales de l'agriculture française, Tome LX, 1814 Seite 150 - 192 - Nomenclature des espèces, variétés et sous-variétés remarquables du genre Rosier, cultivées dans les jardins des environs de Paris. Par M. Aug, de Pronville. (Belle Flore S. 192
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 267
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 20
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 68
- Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 35