Isabelle Autissier
Tee-Hybride, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Michel Adam, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: 'Decor Arlequin' x 'Silver Jubilee, Cocker'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Belle Epoque'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Isabelle Autissier (* 18.10.1956 in Paris)[1]. Sie ist eine französische Seglerin und Autorin. Sie ist die erste Frau, die im Rahmen einer Segelregatta einhand (alleine) die Welt umrundete.
The rose is dedicated to Isabelle Autissier (* 18.10.1956 in Paris)[1]. She is a French sailor and author. She is the first woman to circumnavigate the world single-handed (alone) in a sailing race.
La rose est dédiée à Isabelle Autissier (née le 18 octobre 1956 à Paris)[1]. Elle est une navigatrice et écrivaine française. Elle est la première femme à avoir fait le tour du monde en solitaire (en solitaire) dans le cadre d'une course à la voile.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große (Ø 12 cm), locker gefüllte, gewölbte bis schalenförmige Blüten, kugelförmig erblühend. Große, lange, rosa-gelbe Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Very large (Ø 12 cm), loosely double, domed to cup-shaped flowers, blooming spherically. Large, long, pink-yellow buds with leafy, protruding sepals. Repeat flowering.
Très grandes fleurs (Ø 12 cm), peu doubles, bombées à en forme de coupe, s'épanouissant en boule. Grands boutons longs, roses-jaunes, avec des sépales dépassant en forme de feuilles. Floraison remontante.
Farbe • Color • Coloris
Gelb und Rosa, die äußeren Petalen zartrosa-gelb nuanciert.
Yellow and pink, the outer petals with pale pink-yellow nuances.
Jaune et rose, les pétales extérieurs nuancés de jaune rosé tendre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,6 - 0,8 m.
Bedding rose, 0.6 - 0.8 m.
Rose à massif, 0,6 - 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark green, slightly glossy foliage with 3 to 5 pointed oval leaflets, finely serrated.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, légèrement brillantes, ovales et pointues, finement dentelés.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit zahlreichen, mittelgroßen, breiten, leicht gebogenen, hellgelben Stacheln.
Upright shoots with numerous, medium-sized, broad, slightly curved, light yellow spines.
Pousses érigées avec de nombreuses épines de taille moyenne, larges, légèrement courbées et de couleur jaune clair.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Rosheim
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie de Rosheim, in Rosheim, Frankreich, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseraie de Rosheim, in Rosheim, France, the place is sunny.
Elle pousse à La Roseraie de Rosheim, à Rosheim, France, l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is is medium to strong.
Le parfum est est moyen à fort.
Meine Rose duftet fruchtig.
My rose has a fruity fragrance.
Mon rosier a un parfum fruité.
- Isabelle Autissier
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Roseraies Barth, Lochwiller, France, Catalogue 2001 - 2002 Seite 4 - Text u. Bild
- Laperrière Rosiériste, St-Quentin-Fallavier, Les Roses, Catalogue 2003 - 2004 Seite 3 - Text u. Bild