Bella Doria
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
Gallica, vor/before/avant 1847 - Züchter/breeder/obtenteur Louis-Joseph-Ghislain Parmentier, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
'Bella Doria' im Handel soll 'Commandant Beaurepaire' sein. Die Ähnlichkeit ist groß, die Unterscheidung sollte durch das Öfterblühen von 'Commandant Beaurepaire' leicht fallen. Auch in der Duftstärke unterscheiden sie sich.
Commercialised 'Bella Doria' and 'Commandant Beaurepaire' look very similar but can be differenciated as 'Commandant Beaurepaire' is a repeat flowering rose. One can also distinguish the roses based on their fragrance.
'Bella Doria' et 'Commandant Beaurepaire' étant des rosiers très ressemblants, ils sont facilement confondus. On peut néanmoins les différencier par leur parfum. 'Commandant Beaurepaire' est également un rosier remontant.
Blüten • Blooms • Fleurs
Relativ kleine, dicht gefüllte, becherförmige Blüten, einige Staubgefäße sind sichtbar. Einmalblühend.
Relatively small, very double, cup-shaped flowers with some visible stamens. Flowering once.
Fleurs relativement petites, très doubles en forme de godets avec quelques étamines visibles. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-lila, stark weiß gestreift und marmoriert. Die Petalenrückseite ist heller.
Purple-lilac with large white stripes; marbeled. Petal reverses are lighter in colour.
Pourpre-lilas avec de larges stries blanches et marbrures. Les revers des pétales sont plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch bis 2 m.
Upright shrub that can reach 2 m.
Arbuste érigé pouvant atteindre 2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedrige, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, am Rand leicht gewellte Blätter mit feiner, kleiner Zähnung.
Medium-green pennated foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets with slightly ondulated borders and a delicate indentation.
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales aux bords légèrement ondulés et finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur kleinen, pfriemförmigen Stacheln.
Small conical spines.
Aiguillons coniques, petits.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum léger.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Gewürznote.
Sweet scent with a spicy touch.
Parfum sucré avec une touche épicée.
- Bella Doria
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Fechner und wächst veredelt. Wir vermuten, dass es sich tatsächlich doch um Commandant Beaurepaire handelt. Die Rose zeigt deutliche Merkmale einer Bourbone.
The grafted rose from Fechner is probably a Commandant Beaurepaire rose with clear Bourbon characteristics.
Le rosier greffé de Fechner est sans doute un rosier Commandant Beaurepaire avec des traits de rosier-Bourbon typiques.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
It grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Il pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Bella Doria
.jpg)
.jpg)
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Bella Doria
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 214
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 18
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 199, 200
- François Mertens, Les roses de Louis Parmentier, 1990 Seite 90