Belinda

Foto Gesamt fehlt

Moschata-Hybride, 1936 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Annie Bentall, Großbritannien, UK, Angleterre.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Belinda wurde von Anne Bentall gezüchtet und nach ihrer Enkelin Belinda genannt. Sie steht im Schatten der erfolgreicheren Ballerina, Moschata , die von Bentall ein Jahr später in den Handel gebracht wurde.
Belinda was bred by Anne Bentall and named after her granddaughter Belinda. Shadowed by the very successful Ballerina, Moschata , rose that was commercialised by Anne one year later.
Belinda fut obtenue par Anne Bentall et nommée d'après sa petite-fille Belinda. Une rose qui se trouva vite dans l'ombre de la fameuse Ballerina, Moschata qu'Anne commercialisa une année plus tard.

Blüten • Blooms • Fleurs

Kleine halbgefüllte Blüten mit gekräuselten Petalen erscheinen in großen kegelförmigen Büscheln. Nach der reichen Hauptblüte erfolgt eine gute Nachblüte.
Small, semi-double flowers with curly petals in cone-shaped clusters. Very rich bloom and rich repeat flowering.
Petites fleurs - groupées en cônes - semi-doubles, aux pétales frisées. Très riche floraison et bonne remontance.

Farbe • Color • Coloris

Rosa, mit etwas Weiß in der Blütenmitte. Die Staubgefäße sind sichtbar.
Pink, with a white touch in the heart of the flowers. Visible stamens.
Rose, avec une touche blanche au centre. Etamines visibles.

Hagebutten • Hips • Fruits

Bildet zahlreiche kleine kugelige Hagebutten
Numerous, small, globular hips.
Cynorrhodons nombreux, petits, gobuleux.

Wuchs • Growth • Port

Kräftiger Strauch von bis zu 1,80 m Höhe und daher deutlich größer als die ähnliche Ballerina.
Robust shrub that can reach 1.80 m; a height clearly superior to the one of Ballerina.
Arbuste vigoureux qui peut atteindre 1,80 m; une hauteur nettement supérieure à celle de Ballerina.

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkelgrünes Moschata-Laub
Dark-green Moschata-foliage.
Feuillage Moschata vert-foncé.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Bildet sehr lange, bestachelte Triebe
Very long, spined branches.
Tiges très longues, aiguillonnées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
My rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, the place is sunny and the soil heavy and stony.
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, l'emplacement est ensoleillé et le sol lourd/argileux/caillouteux.

Der Duft ist folgt.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet folgt.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Belinda

Fotos von Antje Laues-Oltersdorf
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums). Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Belinda

Fotos von Susanne von Wedel
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir