Velours noir
Gallica, vor 1817 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis Xavier Joseph Miellez père, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Beau velours', Rosa gallica atro-purpurea velutina
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, geviertelte, gewölbte Blüten. Kugelige, gespitzte, rote Knospen. Einmalblühend.
Large, double, quartered, domed flowers. Spherical, pointed, red buds. Once flowering.
Grandes fleurs doubles, en quartiers, bombées. Boutons sphériques, pointus, rouges. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles Purpur-violett, zum Rand hin heller nuanciert, gepunktet und zart gestreift. Sehr dunkel erblühend.
Dark purple-violet, with lighter nuances towards the edge, dotted and delicately striped. Very dark when the flowers open.
Violet pourpre foncé, nuance plus claire vers le bord, pointillé et délicatement rayé. Très sombre lorsque les fleurs s'ouvrent.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit unregelmäßiger, feiner Zähnung.
3- to 5-pinnate, medium green foliage with pointed, long oval leaves with irregular, fine serrations.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, de forme ovale allongée et pointue, avec des dentelures fines et irrégulières.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Parennes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist neutral oder leicht sauer.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Rosarium of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, the location is sunny, the soil is neutral or slightly acidic.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse au Rosarium de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé, le sol est neutre ou légèrement acide.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Velours noir
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Féburier, Vilmorin, Noisette, Le Bon Jardinier, Almanach pour l'année 1817 Seite 814 - Velours noir
- Auguste de Pronville, Nomenclature raisonnée des Espèces, Variétés et Sous-Variétés du Genre Rosier, 1818 Seite 46
- J. L. A. Loiseleur-Deslongchamps, Nouveau Duhamel ou Traité des Arbres et Arbustes que l'on cultive en France, Tome 7, 1819 Seite 41