Belle pourpre violette
Gallica, vor 1811 - Züchter/breeder/obtenteur Descemet, Frankreich
Eltern: unbekannt
Synonyme: 'Beau pourpre violet', 'Pourpre belle violette'.
Gallica, avant 1811 - obtenteur Descemet, France
Parents inconnus
Synonymes: 'Beau pourpre violet', 'Pourpre belle violette'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße gefüllte und schalenförmige Blüten erscheinen in Büscheln von 2 bis 6 Einzelblüten. Das kleine zentrale Auge ist von einer Rosette umgeben. Beim Verblühen rollen sich die Petalen zurück.
Les fleurs de taille moyenne, en forme de coupes, fleurissent en groupes de 2 à 6. Le petit oeil du centre est entouré d'une rosette. En fin de floraison, les pétales extérieurs se roulent en arrière.
Farbe • Color • Couleur
Nuancenreiches Violettrosa oder Rosaviolett. Beim Verblühen zeigen sich in der Blütenmitte dunklere Violetttöne. Die Randpetalen verblassen zu hellerem Violett.
Nuances de violet rose et de rose violet. En fin de floraison, le centre de la fleur se teinte de tons de violet plus foncés alors que les pétales du bord s'éclaircissent.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wächst als kleiner aufrechter Strauch von etwa 1m Höhe.
Petit buisson érigé de 1 m de haut.
Blätter • Foliage • Feuillage
Das Laub ist dunkelgrün und grob mit elliptischen deutlich gezähnten Fiederblättchen.
Le feuillage est vert foncé et grossier, les folioles sont elliptiques et nettement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind mit kleinen Stacheln und Borsten besetzt.
Les tiges portent des poils et de petits aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von La Campanella, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist mittel bis schwach.
Meine Rose duftet folgt.
- Belle pourpre violette
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, La Rose de France, 1998, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 70 - 71
- Suzanne Verrier, Rosa Gallica, 1999, ISBN 0-913643-12-2, Seite 121