Beara Twilight
Moschata-Hybride, 2000 - Züchter/ breeder/ obtenteur Gérard Heubrecq, Belgien
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll an das Licht über der Beara-Halbinsel[1] im Südwesten von Irland erinnern - und vermutlich einen Urlaub des Züchters dort. Sie wächst unter anderen Orten in "Les Jardins du Rivau"[2], Val-de-Loire in Frankreich, in einer berühmten Sammlung von über 450 duftenden Rosen. Sie wurde 2016 mit einer Bronzemedaille beim internationalen Wettbewerb für neue Rosen in Baden-Baden ausgezeichnet.
The rose is believed to commemorate the light over the Beara Peninsula[1] in the southwest of Ireland - and presumably the breeder's holiday there. It grows in "Les Jardins du Rivau"[2], Val-de-Loire, France within a very famous collection of over 450 scented roses. The rose was awarded a bronze medal at the international competition for new roses in Baden-Baden in 2016.
On dit que la rose commémore la lumière au-dessus de la péninsule de Beara[1] dans le sud-ouest de l'Irlande - et probablement les vacances du producteur là-bas. Elle pousse dans les "Jardins du Rivau"[2], dans le Val-de-Loire en France parmi une collection de plus de 450 roses odorantes. La rose a reçu une médaille de bronze au concours international des roses nouvelles à Baden-Baden en 2016.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gut halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Büscheln. Rundlich gespitzte, zartrosa Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, over half-double, flat, bowl-shaped flowers with yellow stamens. They appear in large clusters. Globular, pointed tender-pink buds. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, plus que semi-doubles, plates, en forme de coupes avec des étamines jaunes. Elles se présentent en larges groupes. Boutons floraux globuleux, pointus d'un ton rose-tendre. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa erblühend, in Weiß übergehend.
Tender-pink at opening, fading into white.
D'un ton rose-tendre à l'épanouissement le coloris des pétales s'estompe en blanc par la suite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger, überhängender Strauch, 1,2 m.
Dense, overhanging shrub that can reach 1.2 m.
Ce rosier est un arbuste arqué qui peut monter à 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit schmalen, langen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, slightly glossy, pennated foliage with 3 - 7 thin, long, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, légèrement lustré avec 3 - 7 folioles, longues, fines, délicatement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Schlanke, biegsame, grüne Triebe, nahezu stachellos.
Thin, flexible, green, almost spineless sprouts.
Tiges vertes, fines, flexibles, quasi sans aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Court-Saint-Etienne
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Garten des Züchters in Court-Saint-Etienne, Belgien.
It grows in the Garden of the breeder in Court-St-Etienne.
Le rosier pousse dans le jardn de l'obtenteur à Court-St-Etienne.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Die Rose duftet nach Rosenwasser und Moschus.
The rose has a fragrance of rosewater and musc.
Mon rosier a un parfum avec une tonalité d'eau de roses et de musc.
- Beara Twiligh
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑