Baronne Henriette Snoy
Teerose, 1897 - Züchter/breeder/obtenteur Alexandre Bernaix, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: 'Gloire de Dijon' x 'Madame Lombard'.
Synonyme/synonym/synonyme: 'Baronne Henriette de Snoy'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Familie der Baronne de Snoy ist eine alte belgische Adelsfamilie. Vermutlich wurde Marie Henriette Snoy et d'Oppuers[1] (* 2.2.1892, ✝ 1983) mit der Rose geehrt, sie trug den Titel Baronne.
The 'Baronne de Snoy' rose was probably dedicated to Marie Henriette de Snoy et d'Oppuers [1] (* 2.2.1892, ✝ 1983), Baronesse and member of an ancient aristocratic Belgian family.
La famille de la Baronne de Snoy est une famille noble ancienne. Marie Henriette Snoy et d'Oppuers[1] (* 2.2.1892, ✝ 1983), une baronne, fut probablement honorée avec cette rose.
Übersetzung: Baronne Henriette Snoy (Teerose). - Der Strauch ist ziemlich kräftig, das Laub ist bronzegrün, purpurrot an der Ober- und Unterseite bei den jungen Trieben, die Blüte ist sehr schön, sehr groß, vollgefüllt, die Petalen sind elegant abstehend, weich, sanft abgerundet und am obersten teil sowie an den Seiten zurückgebogen. Die Farbe ist ein schönes helles Rot mit einer gelben Petalenbasis an der Innenseite, ein Chinarosa mit Karmin an der Außenseite, was ein angenehmes Gefühl hervorruft. Schön.
Translation.
Baronne Henriette Snoy (tea-rose). The shrub is rather robust, its foliage bronze-green with purple-red young leaflets. Flowers are exquisite, very large, double and their petal arrangement is elegant. The latter are soft, slightly rounded off, their borders scrolled and their colour of a pretty light-red on an inner yellow petal base. Their China-pink, carmin reverses create a very pleasant affect. A pretty rose.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, hohe, flach becherförmige Blüten, kugelförmig erblühend. Öfterblühend.
Large, very double, high, flat flowers, developing from a globular core. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, hautes, en forme de gobelets, s'épanouissant de manière globuleuse. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rötliches Chinarosa, zur Blütenmitte hin zart Fleischrosa mit gelber Basis.
Reddish China-pink with a flesh-coloured yellow-based petal heart.
Rose de Chine rougeâtre avec un coeur couleur carnée, sur une base jaune des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub 1.5 m.
Arbuste 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern an roten Stielen, junges Laub purpur-rot.
Dark-green glossy foliage with 3-7 pointed/long/oval leaflets on red stems; young sprouts are purple red.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré, avec 3 - 7 folioles pointues/longues/ovales sur pétioles rouges; le jeune feuillage est d'un ton rouge-pourpre.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, rot-braunen Hakenstacheln mit verbreiterter Basis.
Reddish-brown shoots with numerous medium-sized, reddish-brown hooked spines with a broadened base.
Pousses d'un ton brun-rougeâtre avec de nombreux aiguillons de la même couleur, incurvés, de taille moyenne
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen; the location is sunny and the soil sandy, loamy.
Il pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet nach süßlicher Frucht.
My rose has a sweet fruity fragrance.
Mon rosier a un parfum fruité/sucré.
- Baronne Henriette Snoy
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Cavriglia
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht im Roseto Botanico di Cavriglia "Carla Fineschi".
The rose grows in Roseto Botanico di Cavriglia "Carla Fineschi" in Italy.
Le rosier pousse dans le Roseto Botanico di Cavriglia "Carla Fineschi" en Italie.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Baronne Henriette Snoy
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Baronne Henriette Snoy
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans la Rose Culture Institute à Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Baronne Henriette Snoy
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 670
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 17
- Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 82, 83
- Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1897 Seite 113
- Cochet, Journal des Roses, 1897 Seite 148
- Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 29 - Nr. 289