Baron de Wassenaer

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Baron de Wassenaer
Baron de Wassenaer

Moosrose remontierend, repeat flowering moss-rose, rosier mousseux remontant, 1854 - Züchter/breeder/obtenteur: Victor Verdier, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

De Wassenaer[1] ist ein altes holländisches Adelsgeschlecht. Namensgeber der Rose könnte der Politiker Otto baron van Wassenaer van Catwijck[2] sein, der von 1823 bis 1887 lebte.
De Wassenaer[1] is an ancient aristocratic family from Holland. The rose could have been named after the politician Otto Baron van Wassenaer van Catwijck[2] who lived from 1823 until 1887.
De Wassenaer[1] étant une ancienne famille noble hollandaise, la rose pourrait avoir été dédiée à Otto Baron van Wassenaer van Catwijck[2] qui vécut de 1823 à 1887.

Blüten • Blooms • Fleurs

Gefüllte, kugelig-schalenförmige, stark bemooste und duftende Blüten. Langanhaltend, einmalblühend - gelegentliche Nachblüte im Herbst
Double, globular, highly mossed, fragrant, long lasting roses. Flowering once - occasional repeat flowering during autumn.
Fleurs doubles, très moussues, parfumées, à floraison longue. Rosier non remontant - remontance occasionnelle en automne.

Farbe • Color • Coloris

Kräftig rosa-rote Petalen mit bläulichem Schimmer und hell-rosa Unterseite. Die gelben Staubgefäße sind deutlich zu erkennen.
Vivid pink-red petals with a blueish glimmer and light-pink reverses. The yellow stamens are very visible.
Rose-rouge soutenu avec des reflets bleuâtres des pétales, aux revers plus clairs. Etamines jaunes bien visibles.

Hagebutten • Hips • Fruits

Seltene, mittelgroße, urnenförmige, rot-orange Hagebutten mit Borsten und Moos besetzt und mit anhaftenden Hagebutten.
Rare, medium-sized, urn-shaped, red-orange bristled and mossed hips with attached sepals.
Cynorrhodons d'un ton rouge-orange, rares, de taille moyenne, en forme d'urnes couvertes de soies et de mousse; sépales non-caducs.

Wuchs • Growth • Port

Bis 2,5 x 1,2 m. Kann als kleine Kletterrose gezogen werden.
Can reach 2.5 x 1.2 m. Can be grown as a climber.
Peut atteindre 2,5 x 1,2 m. Peut servir de rosier grimpant.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges Laub mit dunkelgrünen, ovalen, spitz und grob gezähnten Blättern, die jung Hellgrün mit rotem Rand an einem roten Stängel mit feinen roten Borsten erscheinen.
Dark-green, pennated foliage with 5 oval/pointed, roughly dented leaflets. Young leaflets are light-green; red bordered on red, delicately bristled stemlets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 folioles ovales/pointues, grossièrement dentées. Les jeunes folioles sont d'un ton vert-clair, bordées de rouge et leurs pétioles rouges portent de fines soies.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte Triebe mit zahlreichen großen und kleinen, nadelförmigen weißen, fast durchscheinenden Stacheln mit roter Basis.
Upright branches with numerous, small, needle-shaped, white almost transparent spines with red bases.
Tiges érigées aux aiguillons nombreux, petits, en forme d'aiguilles blanches, quasi transparentes et aux bases rouges.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Schmid und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schmid grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil
Mon rosier greffé de Schmid pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet nach fruchtigem Parfum.
Fruity scent.
Parfum fruité.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose stammt von Historische Rosenschätze und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose from Historische Rosenschätze grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Historische Rosenschätze pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.

Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.

Meine Rose duftet folgt

Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums). Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Fotos von Susanne von Wedel
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 749
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 108
  • Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 104