Barbara Thornton
Agathe-Alba-Hybride, 2022 - Züchter/ breeder/ obtenteur Guillaume Epinal, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: 'Found Rose "Le Diabolo"' x 'Alba 'Semiplena''
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose ist der amerikanischen Sängerin Barbara Thornton (* 6.01.1950, † 8.11.1998)[1] gewidmet, die für ihren bedeutenden Beitrag zur Wiederbelebung der Werke von Hildegard von Bingen[2] durch die Musikgruppe Sequentia[3] bekannt ist.
The rose is dedicated to the American singer Barbara Thornton (* 6.01.1950, † 8.11.1998)[1], reknowned for her major contribution on the revival of Hildegard von Bingen[2] works trough the musical Sequentia group[3].
Ce rosier est dédié à la chanteuse américaine Barbara Thorton (* 6.01.1950, † 8.11.1998)[1], connue pour sa contribution majeure à la renaissance des œuvres d'Hildegard von Bingen[2] à travers le groupe musical Sequentia[3].
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, locker gefüllte, gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Ovaloide, rosa Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, loosely filled, domed flowers, opening in a spherical shape. Ovaloid, pink buds with leafy protruding sepals. Once flowering.
Fleurs moyennes, peu fournies, bombées, s'épanouissant en forme de boule. Bourgeons ovoïdes, roses, avec des sépales feuillues dépassant. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lila-rosa, weiß nuanciert, hellere Petalenrückseite.
Purple-pink, white nuances, lighter reverse side of petals.
Rose violacé, nuances blanches, dos des pétales plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch.
The shrub habitus is upright,
Arbuste érigé.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit ovalen, fein gezähnten Blättern, Agathe-typisch geriffelt.
5- to 7-lobed, medium green foliage with oval, finely serrated leaves, typically ribbed for an agate.
Feuillage vert moyen à 5 à 7 folioles, avec des feuilles ovales finement dentelées, striées comme c'est typique pour une Agathe.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Dünne Triebe mit kleinen Stacheln.
Wood is thin with small spines.
Pousses fines avec de petites épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Garten des Züchters in Le Mans, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet wie eine Damascena-Rose.
My rose grows in the garden of the breeder in Le Mans, the place is sunny.
The fragrance is strong.
My rose smells like a Damascena rose.
Mon rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur à Mans, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est fort.
Ma rosier sent comme un rosier de Damascena.
- Barbara Thornton
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑