Ballerinetta
Moschata-Hybride, 2000 - Züchter/ breeder/ obtenteur Emile Foucart, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: Eventuell Sport von 'Ballerina, Moschata'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Ballerinetta - die kleine Ballerina.
Ballerinetta or little dancer.
Ballerinetta ou petite ballerine.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in sehr großen Büscheln. Spitze, rosa-rote Knospen. Öfterblühend.
Small, unfilled, flat, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens (in very large clusters). Pointed, red-pink buds. Repeat flowering.
Petites fleurs (en très grands groupes), non doubles, plates, en forme de coupes avec des étamines d"un ton jaune-or. Boutons floraux pointus, d'un ton rose-rouge. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartes Rosa-rot mit großem, weißen Blütengrund, in Weiß übergehend.
Tender red-pink on a large white petal base; fading into whhite.
Rose-rouge tendre sur un large fond blanc des pétales, s'estompent en blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Großer überhängender Strauch oder als Rambler zu ziehen, 2,5 - 3 m.
Tall, overhanging shrub or rambler, 2.5 - 3 m.
Rosier liane pouvant atteindre 2,5 - 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schmalen, langen, spitzen Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 5 narrow/long/pointed leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 folioles étoites.longues/pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
La Glanerie
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine veredelte Rose von Pépinières Emile Foucart wächst in der "La Glanerie", in Belgien an einem sonnigen Ort.
My grafted rose from Pépinières Emile Foucart grows in the "La Glanerie", in Belgium in a sunny spot.
Mon rosier greffé de Pépinières Emile Foucart pousse dans "La Glanerie", en Belgique dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Ballerinetta
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑