Arthur R. Goodwin

Arthur R. Goodwin, Rosen-Zeitung 1913, Seite 77

Arthur R. Goodwin, von Paul Seguin-Bertaultt, ca. 1910, aus Charles Amat, Les plus belles roses au début du XXe siècle, 1912, S. 120/121

Revue Horticole 1920, Seite 179

Tee-Hybride, 1909 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph Pernet-Ducher, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sport von 'Soleil d'Or'

Allgemeines • Preface • Remarques

Rosen-Zeitung, 1913

Übersetzung:

Avec les obtentions de Pernet-Ducher dans la catégorie des Lutea, on a obtenu un coloris de jaune qu'on ne retrouve dans aucune autre catégorie; on ignore encore quelles surprises ces croisements nous réservent. Depuis longtemps, les rosiéristes se sont efforcés d'effectuer des croisements avec Jaune Bicolor et Persian Yellow, tout au moins comme pères, mais toujours en vain. Avec Soleil d'Or, Pernet-Ducher réussit en 1900 à présenter son premier succès; s'ensuivirent des croisement, de plus en plus splendides. Mais c'est notre vénéré Dr Müller-Weingarten, une sommité en la matière qui fut le premier obtenteur et fit grand bruit, mais à cette époque, les amateurs de roses n'avaient que peu de compréhension pour ses résultats. Aujourd'hui encore, la roseraie de Sangerhausen témoigne des magnifiques hybrides de Lutea créées par le Dr Müller. Malheureusement, ces rosiers n'ont pas encore de nom. Une partie a eté exportée en France où, avec l'autorisation du Dr Müller, ils ont été mis au commerce sous un nom français. Notre ami Türke a, lui aussi, obtenu de bons résultats à Meißen, et dans un avenir proche, nous aurons des hybrides de Lutea qui, au lieu d'être maladifs, déborderont de santé. Arthur R, Goodwin est sain et vigoureux et a de forts aiguillons. Ceux-ci sont rose-brun vif et se détachent bien du bois. Le bouton est rouge cuivré, passant d'orange à saumon en se flétrissant. Epanouie, la fleur passe au blanc crème et tient longtemps. Malheureusement, elle est peu parfumée et rappelle Persian Yellow. On peut recommander ce rosier pour les massifs et pour le forçage. Il fait partie des plus florifères fleurissant en automne, et même par mauvais temps, on y trouve des fleurs en profusion.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, schalenförmige Blüten. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Orange-gelb-kupfrig nuanciert.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schlanken, lang-spitz-ovalen Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kräftigen, breiten Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)

Name • nom

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir