Apple Blossom, Multiflora
Multiflora-Hybride, ca. 1895 - Züchter/breeder/obtenteur Jackson Thornton Dawson, USA, Etats-Unis.
Eltern/parentage/parents: 'Dawson' x Rosa multiflora Thunb..
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose ist vermutlich identisch mit der 'Apple Blossom', die 1932 von der Witwe von Luther Burbank, USA, zum Patent angemeldet wurde.
This rose is probably identical to 'Apple Blossom', a rose that was patented in 1932 by the widow of Luther Burbank in the USA.
Cette rose est sans doute identique a 'Apple Blossom' qui fut brevetée en 1932 aux Etats-Unis par la veuve de Luther Burbank.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, schalenförmige, ungefüllte Blüten mit 5 - 10, etwas zerknitterten, Blütenblättern (von einem Diameter von ungefähr 3 cm). Blûten die denen der Apfelbäume sehr ähneln und in Büscheln von 7 - 20, leicht duftenden Röslein erscheinen. Die zahlreichen gold-gelben Staubgefässe werden mit der Zeit dunkler. Die rundlichen, rosaroten Knospen sind von kurzen, gefiederten Knospenblättern umgeben. Eimalblühend, aber andauernde, reiche Blüte.
Small, bowl-shaped flowers (of a diameter of 3 cm) with 5 - 10 slightly rumpled petals. Clustered by 7 - 20 and weakly scented the flowers resemble the blossom of apple trees (hence the name). The numerous yellow-golden stamens, darken over time. The pink, globular buds are hardly surpassed by their pennated sepals. Flowering once (lasting, rich bloom nevertheless).
Petites fleurs en coupes simples de 5 – 10 pétales, aux pétales quelque peu froissées, d’un diamètre d’environ 3 cm, rappelant les fleurs de pommiers. Elles se présentant en bouquets par 7 à 20 fleurs au parfum légèrement musqué. Les nombreuses étamines, initialement d’un ton jaune-or deviennent plus sombres par la suite. Boutons floraux globuleux roses, à peine dépassés par leurs sépales pennés. Rosier non remontant, mais à floraison très généreuse.
Farbe • Color • Coloris
Dunkel- bis hell-rosa auf einer weissen Blütenbasis.
Dark- to light- pink, on a white petal basis.
Le coloris des pétales (à base blanche) varie du rose plus soutenu, au rose-pâle, voire quasi blanc en fonction du degré d’épanouissement des fleurs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Zahlreiche rot-braune Hagebutten.
Numerous brown-red hips.
Nombreux cynorrhodons d’un ton brun-rouge.
Wuchs • Growth • Port
Sehr kräftiger Rambler der bis zu 3 Meter pro Jahr wachsen kann und eine Höhe von 5 - 15 Meter und Breite von 3 - 4 Meter erreichen kann. Ideale Rose um Mauern, Gitter, Bâume, Pergolen zu schmücken. Die Rose verträgt halbschattige Standorte, arme Böden, sowie schwierige Klimaverhältnisse.
Very vigourous rambler that can grow up to 3 m per year and reach a height of 5 - 15 meters and a width of 3 - 4 meters. An ideal rose to cover walls, treillis, or grow along trees or pergolas. A rose that is easy to grow even in semi-shaded spots, poor soil or difficult climate conditions.
Arbuste grimpant très vigoureux (rosier liane à croissance rapide - jusqu’à 3 m par an) pouvant atteindre une hauteur variant de 5 à 15 mètres pour une envergure de 3 - 4 m. Un rosier idéal pour habiller murs, grillages ou pergolas, facile à cultiver, supportant un emplacement mi-ombragé, un sol pauvre ou encore un climat difficile.
Blätter • Foliage • Feuillage
Dichtes, hell-grünes resistentes Laub, mit 5 - 7 geprägten Fiederblättern.
Dense, light-green, pennated foliage with 5 - 7 embossed leaflets that resist most diseases affecting cultivated roses.
Feuillage penné, dense, avec 5 - 7 folioles gaufrées d’un ton vert-clair, résistant à la plupart des maladies affectant les rosiers cultivés.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible, bestachelte Triebe die Anfangs hell-grün sind und später grau erscheinen. Sie können unter der Blütenlast biegen.
The fine, initially light-green flexible sprouts take a grey colour later on. They have a tendancy to bend under the weight of the flower clusters. Their spines are spaced.
Les rameaux fins et souples (à aiguillons espacés) d’un ton vert-clair initial, deviennent gris par la suite. Ils ont tendance à plier sous le poids des bouquets de fleurs.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten gows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a heavy.stony soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/caillouteux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Apple Blossom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Südwestpfalz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine veredelte Rose stammt von Schultheis und wächst in der Südwestpfalz, nahe Zweibrücken, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig.
My grafted rose from Schultheis grows in the Südwestpfalz, near Zweibrücken in a sunny spot and a sandy soil.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse dans la Südwestpfalz, près de Zweibrücken dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet leicht.
Weak scent.
Parfum faible.
- Apple Blossom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sebastopol
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Lowery-Robinson Collection, Vintage Roses, der Standort ist sonnig.
It grow in the Lowery-Robinson Collection, Vintage Roses in a sunny spot.
Le rosier pousse dans la Lowery-Robinson Collection, Vintage Roses dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Apple Blossom
.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The rose grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is weak.
Le parfum est faible.
- Apple Blossom
Apple Blossom de Louis Lens dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
Une palette de couleurs très riche
Fleurs groupées en bouquets
Un rosier liane à croissance rapide
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 31
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 87
- Christine Meile u. Udo Karl, Alte Rosen-Alte Zeiten 2008 (1. Auflage), 2013 (2. Auflage), ISBN 978-3-89639-931-1 Seite 231-232
- Arnoldia, The Magazine of the Arnold Arboretum, Vol. 71, Number 1, 2015 PDF Seite 24, Copyright © 2015, The President and Fellows of Harvard College