Antoinette des Houlières
Lambertianae, 2014 - Züchter/ breeder/ obtenteur Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/ parents/ parents: 'Mela Rosa, Lebrun' x 'Belle de Trangé'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Antoinette de Lafon de Boisguérin des Houlières oder Deshoulières, geborene Antoinette du Ligier de la Garde (* 1.01.1638 in Paris, † 17.02.1694)[1]. Sie war eine französische Dichterin und Philosophin.
The rose is dedicated to Antoinette de Lafon de Boisguérin des Houlières or Deshoulières, born Antoinette du Ligier de la Garde (* 1.01.1638 in Paris, † 17.02.1694)[1] a French poet and philosopher.
Cette rose est dédiée à Antoinette de Lafon de Boisguérin des Houlières oder Deshoulières, née Antoinette du Ligier de la Garde (* 1.01.1638 à Paris, † 17.02.1694)[1] qui est une femme de lettre et philosophe française.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große [Ø 8 cm), schwach halbgefüllte, becherförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen, erscheinen in kleinen Gruppen. Öfterblühend.
Large (Ø 8 cm), losely filled, cup-shaped flowers (in small groups) with yellow etamines. Repeated flowering.
Grandes fleurs [Ø 8 cm), à peine semi-doubles, en forme de gobelet, avec des étamines jaune orangé apparaissant en petits bouquets.
Farbe • Color • Coloris
Rot mit wenigen weißen und gelben Linien.
Red with few white and yellow stripes.
Rouge avec quelques raies blanches et jaunes.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kletternd, 2,0 x 2,0 m.
Climber, 2.0 x 2.0 m.
Grimpant, 2,0 x 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Schönes glänzendes Laub.
Pretty, glossy foliage.
Beau feuillage brillant.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Sprouts carry only few spines.
Tiges peu aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Züchter / Breeder / Obtenteur.
Sie wächst im Garten des Züchters.
The rose grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet nach sehr gutem Parfum.
Scent of a pleasant perfume.
Mon rosier a un très bon parfum.
- Antoinette des Houlières
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 278