Antéros
Gallica, 2022 - Züchter/ breeder/ obtenteur Guillaume Epinal, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: 'Belle Galathée' x 'Tuscany Superb'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Dies ist die Schwesterrose von 'Reinhard Richter de Varel'. Sie ist Antéros[1] gewidmet, dem Gott der erwiderten Liebe. Dieser griechische Name soll dem klassischen Geist der Rosomanen aus dem frühen 19. Jahrhundert treu zu bleiben. In der Mythologie wird Anteros mit den Nereiden[2] in Verbindung gebracht, zu denen auch die Nymphe Galatea[3] gehört - 'Belle Galathée' ist ein Elternteil der Rose.
This is the sister rose of 'Reinhard Richter de Varel'. It is dedicated to Antéros[1], the god of requited love. This Greek name is intended to remain faithful to the classical spirit of the rose lovers of the early 19th century. In mythology Anteros is linked to the Nereids[2] which the Nymph Galatea[3] belong also - 'Belle Galathée' is the seed bearer.
Il s'agit du rosier sœur de 'Reinhard Richter de Varel'. Elle est dédiée à Antéros[1], le dieu de l'amour réciproque. Ce nom grec vise à rester fidèle à l'esprit classique des amateurs de roses du début du XIXe siècle. Dans la mythologie, Anteros est associé aux Néréides[2], dont fait également partie la nymphe Galatée[3] – 'Belle Galathée' est l'un des parents du rosier.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, dicht gefüllte, sehr flach schalenförmige Blüten mit einem Auge aus den inneren, zurückgebogenen Petalen, die ihre hellere Rückseite zeigen, um einen kleinen, grünen Stempel. Kugelförmig erblühend. Kugelige, rosa Knospen mit gefiederten, überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Very large, densely filled, very flat, bowl-shaped flowers with an eye formed by the inner, backward-curving petals, which reveal their lighter underside, surrounding a small, green pistil. Ball-shaped opening. Spherical, pink buds with feathery, protruding sepals. Once flowering.
Très grandes fleurs densément remplies, en forme de coupe très plate, avec un œil formé par les pétales intérieurs recourbés qui dévoilent leur face arrière plus claire, autour d'un petit pistil vert. Ouvrant de manière sphérique. Boutons sphériques avec des sépales plumeux dépassant. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Warmes, rötliches Rosa, hellere Petalenrückseite.
Warm, reddish pink, lighter reverse side of petals.
Rose chaud tirant vers le rouge, dos des pétales plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Strauch, 1,5 m.
Vigorous shrub, 1.5 metres.
Arbuste vigoureux, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, leicht genarbten, fein gezähnten Blättern.
3- to 5-lobed, medium green foliage with long, pointed oval, slightly grained, finely serrated leaves.
Feuillage de couleur vert moyen, à 3 à 5 folioles, ovales-pointues et allongées, légèrement grainées, finement dentelées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Dicke, hellgrüne, stachlige Triebe.
Thick, light green, spiny shoots.
Pousses épaisses, vert clair et épineuses.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Garten des Züchters in Le Mans, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose grows in the garden of the breeder in Le Mans, the place is sunny.
The fragrance is light to medium.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur à Mans, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est léger à modéré.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Antéros
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑