Anna Alexieff, Roseraie Du Val-de-MarneAnna Alexieff, Le Livre d'Or des Roses, Hariot 1903, Pl. 20, S. 177Anna Alexieff, Journal des Roses, 1904, Seite 140
Anna Alexieff, russisch Anna Alexeeva[1] (* 22.3.1840, ✝ 20.7.1909) stammte aus einer bekannten Moskauer Kaufmanns- und Fabrikantenfamilie. Nach ihrer Hochzeit weilte das junge Paar von Ende 1856 bis Anfang 1857 in Paris und lernte wohl den Züchter Jacques-Julien Margottin kennen, der ihr daraufhin diese Rose widmete.
Cochet, Journal des Roses , 1904, S. 140
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Übersetzung:
Anna Alexieff ist eine dieser alten Rosen, die gleich nach ihrem Erscheinen sehr beliebt waren, dennoch mit der Zeit aufgegeben wurden.
Tatsächlich hat es eine Zeit gegeben, in der die Nachfrage nach dieser Rose, ob ebenerdig veredelt oder als Hochstamm sehr stark war; plötzlich, ohne ersichtlichen Grund wurde sie von den Rosenzüchtern aufgegeben. Dennoch ist sie seit einigen Jahren für die Topfkultur begehrt, denn sie eignet sich sehr gut für das Forcieren.
Die Gegend um Lyon herum hat die Vermehrung in großer Zahl wieder aufgenommen. Anna Alexieff wurde 1859 durch Herrn Margottin in den Handel gebracht, der sie so beschreibt:
Der Strauch ist sehr kräftig, reichblühend; die Blüten sind helllachsrosa, leicht abgeflacht, groß und gut gefüllt.
Wir empfehlen sie ganz besonders für die Garten- und Topfkultur.
Große, gut gefüllte, schalenförmige, kugelförmig erblühende Blüten. Gespitzte Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Hell-dunkel nuanciertes, helles, silbriges Rosa.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit angespitzt, ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, leicht gebogenen, breiten Stacheln in Abständen.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann! Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1! Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity. In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1! Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air. Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien
Categories of fragrance
Catégories de parfums
0
kein Duft
no fragrance
aucun parfum
1
schwacher Duft
very mild fragrance
parfum léger
2
mittlerer Duft
mild fragrance
parfum modéré
3
starker Duft
strong fragrance
parfum fort
4
verströmt starken Duft
diffuses a strong fragrance
parfum à large dispersion
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
Anna Alexieff
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Cochet, Journal des Roses , 1904, S. 140
