Ann Turner
Multiflora-Hybride, 1984 - Züchter/breeder/obtenteur: Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: 'Thornfree Wonder' x 'Veilchenblau'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Mrs Nathaniel Turner'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Ann Turner (* ca. 1795, † ca. 1864). Sie war die Tochter von John Sargent aus Etruria, Staffordshire, Großbritannien. 1822 heiratete sie Rev. Nathaniel Turner, einen Wesleyan Missionar. Bald darauf verließen sie England über Hobart, Tasmanien und Sydney nach Neuseeland, wo sie im April 1823 mit einem neuen Baby ankamen. Im August 1823 erreichten sie die Bay of Islands, Neuseeland. Sie begannen in der Missionsstation 'Wesleydale' in Kaeo und hatten einige ernsthafte und gefährliche Probleme mit Maoris. Sie gingen für einige Zeit zur Kerikeri Station und verließen Neuseeland in Richtung Sydney und Tasmanien. 1835 kehrten sie nach Neuseeland und schließlich 1855 nach Brisbane zurück, wo Nathaniel 1864 starb. Nach einem Leben an vielen verschiedenen und schwierigen Orten, mit 14 Kindern, starb sie ungefähr zur gleichen Zeit.
The rose is dedicated to Ann Turner (* approx. 1795, † approx. 1864). She was the daughter of John Sargent of Etruria, Staffordshire, UK. In 1822 she married Rev. Nathaniel Turner, a Wesleyan missionary. Soon after they left England for New Zealand via Hobart, Tasmania and Sydney, where they arrived in April 1823 with a new baby. In August 1823 they arrived at the Bay of Islands, New Zealand. They started in the Mission Station 'Wesleydale' at Kaeo, having some serious and dangerous problems with Maoris. They went to the Kerikeri Station for some time and left New Zealand for Sydney and Tasmania. In 1835 they returned to New Zealand and finally 1855 to Brisbane, where Nathaniel died in 1864. After a life in many different and difficult places, with 14 children, she died at about the same time.
La rose est dédiée à Ann Turner (* env. 1795, env. 1864). Elle était la fille de John Sargent d'Etruria, Staffordshire, Grande-Bretagne. En 1822, elle épousa le Révérend Nathaniel Turner, un missionnaire wesleyen. Peu de temps après, ils quittèrent l'Angleterre via Hobart, la Tasmanie et Sydney pour la Nouvelle-Zélande, où ils arrivèrent en avril 1823 avec un nouveau bébé. En août 1823, ils atteignirent la Bay of Islands, en Nouvelle-Zélande. Ils ont commencé à la station missionnaire de Wesleydale à Kaeo et ont eu des problèmes sérieux et dangereux avec les Maoris. Ils sont allés à la Station Missionnaire de Kerikeri pendant un certain temps et ont quitté la Nouvelle-Zélande pour Sydney et la Tasmanie. Ils retournèrent en Nouvelle-Zélande en 1835 et finalement à Brisbane en 1855, où Nathaniel mourut en 1864. Après avoir vécu dans de nombreux endroits différents et difficiles avec 14 enfants, elle est décédée à peu près au même temps.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, gewölbte Blüten mit konzentrisch angeordneten großen Petalen. Sie erscheinen in kleinen bis großen Gruppen. Kugelige, rosa Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, double, convex flowers with large, concentric petals. They appear in small to large groups. Globular, pink buds. Blooming once.
Fleurs moyennes, doubles, convexes, à grands pétales concentriques. Les fleurs apparaissent en petits à grands groupes. Bourgeons globuleux et roses. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lavendel angehauchtes Rosa in helles Violett-rosa übergehend.
Pink with a hint of lavender merging into light violet-pink.
Rose avec un soupçon de lavande se fondant dans un rose violet-clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Rambler.
Vigorous rambler.
Rosier liane vigoureux.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, semi-glossy foliage with 3 to 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-clair, semi-lustré avec 3 à 5 folioles ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachellose Triebe.
Thornless shoots.
Pousses sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Jasper (Alabama)
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wurde von der Ur-Großmutter, über die Großmutter an Ann Turner Hadder übergeben. Damit kann die Rose nicht von Nobbs, 1984 sein, trotz der großen Ähnlichkeit. Oder wurde die Rose in Neuseeland von Ann Chapman falsch identifiziert?
My rose was passed on to Ann Turner Hadder by the great-grandmother, through the grandmother. This means that the rose cannot be from Nobbs, 1984, despite the great resemblance. Or was the rose misidentified in New Zealand by Ann Chapman?
"Ma rose a été transmise à Ann Turner Hadder par l'arrière-grand-mère, par l'intermédiaire de la grand-mère. Cela signifie que la rose ne peut pas être de Nobbs, 1984, malgré la grande ressemblance. Ou la rose a-t-elle été mal identifiée en Nouvelle-Zélande par Ann Chapman?
Sie wächst in Jasper (Alabama), USA, der Standort ist sonnig.
It grows in Jasper, Alabama, USA, in a sunny location.
Il pousse à Jasper, Alabama, USA, dans un endroit ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Ann Turner
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 69 - 72