Andreas Hofer
Multiflora-Hybride, 1911 - Züchter/breeder/obtenteur Hermann Kiese, Deutschland
Eltern/parents/parentage: 'Tausendschön' x 'Perle des Rouges'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll an Andreas Hofer[1] (* 22.11.1767 in Tirol, † 20.2.1810 in Mantua). Er war Wirt im Gasthaus „Am Sand“ – daher auch als der Sandwirt bekannt. Darüber hinaus war er auch als Pferde- und Weinhändler tätig. Als Anführer der Tiroler Aufstandsbewegung von 1809, gilt er als Freiheitskämpfer gegen die bayerische und französische Besetzung seiner Heimat.
Traduction:
Nos rosiers lianes sont très répandus et utilisés de manières très variées, ce qu'on peut mettre en grande partie sur le compte de la grande variété de coloris dans lesquels ils existent; il y a là des tons qui vont du plus beau jaune au blanc de neige le plus pur, du rose le plus tendre au rouge le plus foncé. Dans la catégorie des Multiflores, par contre, le choix n'est pas encore aussi grand; c'est pourquoi la nouvelle variété Andreas Hofer peut être considérée comme un précieux enrichissement. L'illustration ci-jointe montre un exemplaire photographié à la mi-juillet 1910. La troisième année après sa greffe, le rosier fut complètement livré à lui-même et s'est développé d'une manière extraordinaire, comme on le voit sur la photo. Il faut s'imaginer ce rosier couvert de fleurs sur une pelouse ou devant un groupe d'arbustes! Il sera difficile à un rosier de produire un plus beau spectacle.
La végétaiton du rosier Andreas Hofer est proche de celles de Tausendschönet de Wartburg. La plante est inerme et donc la bienvenue pour ceux qui n'aiment pas se faire griffer les mains. Les fleurs sont rouge sang, produites en gros bouquets et en telles quantités que l'arbuste en est complètment recouvert. La fleur elle-même ressemble à une bellis, elle est bien double et s'ouvre cependant facilement par tous les temps. Le feuillage est vert foncé. Même après la floraison, l'arbuste reste spectaculaire.
Ceux qui ont vu Andreas Hofer ici ont été heureusement surpris par la grâce dégagée par sa forme naturelle. Je suis convaincu que le rosier Andreas Hofer fera honneur à son nom comme l'a fait le héros autrichien dont elle porte le nom.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, dicht gefüllte Blüten in dichten Büscheln. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Dunkles Blutrot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 3,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schlanken, lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachellose Triebe.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Die Gartenwelt, 1912 Text Seite 277, Bild Seite 276/277
- Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1911, Bild und Text, Seite 6