André Messager
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Chinarose-Gallica-Hybride, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: 'Président de Sèze' x 'Comte de Chambord'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Gewidmet ist die Rose dem französischen Dirigenten und Komponisten André Charles Prosper Messager[1] (* 30.12.1853 in Montluçon, † 24.02.1929 in Paris).
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a ‘hybrid Ben-gallique’, i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
The rose is dedicated to the French conductor and composer André Charles Prosper Messager[1] (* 30.12.1853 in Montluçon, † 24.02.1929 in Paris).
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica.
Cette rose est dédiée au compositeur et chef d'orchestre André Charles Prosper Messager[1] (* 30.12.1853 à Montluçon, † 24.02.1929 à Paris).
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, gewölbte Blüten mit einigen sichtbaren gelben Staubgefäßen. Reich und einmalblühend.
Large, densely filled, convex flowers with some visible yellow etamines. Flowering once. Numerous flowers.
Grandes fleurs très doubles, bombées avec quelques étamines jaunes visibles. Floraison abondante et unique.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges Rosa, violett überhaucht. Helle äußere Petalen.
Pronounced pink, with a touch of violet. Outer petals are of a light colour.
Rose vif ombré de violet. Pétales extérieurs clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Strauch, 1,2 x 1,5 m, trockenheitsresistent, benötigt kaum Pflege.
Tall shrub, 1.2 x 1.5 m, resistant to dryness and requiring little attention.
Arbuste vigoureux, 1 m 20 x 1 m 50, résistant à la sécheresse, demande peu de soins.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, mittelgrünes Laub.
Medium-green foliage with 7 leaflets.
Feuillage vert moyen à 7 folioles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Bestachelte Triebe.
Spined sprouts.
Tiges aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Züchter / Breeder / Obtenteur.
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II or the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Mittlerer Duft.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
- André Messager
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie, Trangé, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from the breeder.
It grows in the Roseraie de La Groirie, Trangé, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de l'obtenteur.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie, Trangé, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- André Messager
-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse au jardin de l'obtenteur Villa Rosa à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- André Messager
-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
André Messager - Véronique, "Duo de l'âne"
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 277