America

America, Foto South-Pacific-Roses

Foto Gesamt fehlt

Rugosa, 1893 - in Europa eingeführt von William Paul, UK
Eltern/parents/parentage: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose soll in den "Montagne Rocheuses" (Rocky Mountains) in den USA gefunden worden sein und wurde von William Paul in Europa als 'Americca' eingeführt, war jedoch 1893 bereits umstritten.

In dem Katalog von Schmidt & Botley, Springfield, Ohio, 1902 wird über eine weitere Rose namens America berichtet.

Ce rosier aurait été trouvé dans les Montagnes Rocheuses aux USA et fut introduite en Europe par William Paul, ce qui fut déjà contesté en 1893.

Dans le catalogue de Schmidt & Botley, Springfield, Ohio, 1902 , on fait état d'une autre rose du nom de America.

Rosen-Zeitung 1893

Traduction:

Rugosa America
Diffuseur G. Paul & Son
Les jardins de l'université de Harvard propagent une excellente variété sous le nom de "Variété des Montagnes Rocheuses". Il s'agit probablement d'une forme américaine de la Rugosa japonaise; c'est ce qu'indique sa migration du Japon aux rives de l'océan Pacifique après être passée par la Corée et le Kamtchatka. Elle diffère énormément de la forme asiatique. Les fleurs sosnt grandes, ouvertes et d'un joli coloris vermillon , le fruit est plus ovale et souvent côtelé.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Lange, spitze Knospen. Einmalblühend.

Farbe • Color • Couleur

Karmin-malvenfarbig mit hellerer Mitte und fast weißem Bütengrund.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, leuchtend rote, leicht abgeflachte Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, bis 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 11-fiedriges, kräftig grünes Laub mit lang-spitz-ovalen, typisch genarbten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen kleinen bis großen, schlanken Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Galten

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.

Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.

Der Duft ist stark.

Meine Rose duftet folgt.

America

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard