Ame Soeur
Multiflora-Hybride, 2018 - Züchter/ breeder/ obtenteur Daniel Schmitz, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von/ seedling of/ semis de 'Ghislaine de Féligonde'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Ame soeur - die Seelenverwandte, hier wohl mit 'Ghislaine de Féligonde'.
Soul sister, here probably 'Ghislaine de Féligonde'.
Ame soeur, dans ce cas probablement 'Ghislaine de Féligonde'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gut halbfüllte Blüten in großen Dolden. Gespitzte, gelbe Knospen. Reich- und öfterblühend.
Medium-sized, well semi-double flowers, in large clusters. Pointed, yellow buds. Rich- repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, bien semi-doubles, en larges groupes. Boutons floraux pointus, jaunes. Floraison abondante, répétée.
Farbe • Color • Coloris
Warmes Gelb, nach außen etwas heller werdend.
Warm yellow, with lighter coloured outer petals.
Jaune plaisant avec des pétales externes plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Seltene, kleine, rote kugelige Hagebutten.
Rare, small, red, globular hips.
Cynorrhodons rares, petits, rouges, globuleux.
Wuchs • Growth • Port
Rambler, aufrecht, bogig überhängend, 3,0 m.
Upright, arching rambler that can reach 3 m.
Rosier grimpant, aux tiges flexibles retombantes pouvant atteindre 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-schmalen Blättern.
Medium-green, pennated, slightly glossy foliage with 5 - 7 long/pointed/narrow leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, légèrement lustré avec 5 - 7 folioles longues/pointues/étroites.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, nahezu stachellose Triebe.
Long, almost spineless branches.
Tiges longues presque sans aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Malmedy
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Malmedy, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in Malmedy (Belgium) in the garden of the breeder in a sunny spot.
Le rosier pousse à Malmédy (Belgique) dans le jardin de l'obtenteur dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Ame Soeur
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑