Ambroise Paré
Gallica, 1846 ? - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Ambroise Paré[1] (* um 1510, ✝ 1590) war ein französischer Chirurg, der als Wegbereiter der modernen Chirurgie gilt. Paré war Chirurg der französischen Könige Heinrich II., Franz II., Karl IX. und Heinrich III.
Ambroise Paré[1] (* um 1510, ✝ 1590) was a French surgeon, inventor of modern surgery, and surgeon of the French kings Henri II, François II, Charles IX and Henri III.
Ambroise Paré[1] (* autour de 1510, ✝ 1590) était un chirurgien français qui passe pour être le précurseur de la chirurgie moderne. Il fut le chirurgien des rois de France Henri II, François II, Charles IX et Henri III.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dichtgefüllte, flach bis gewölbte, geviertelte Blüten mit z.T. kleinem grünen Auge. Einmalblühend.
Large, densely filled, flat to convex flowers with occasional little green eyes in the centre. Flowering once.
Les fleurs sont très pleines, plates à bombées, en quartiers, avec quelquefois un petit bouton vert au centre. Non remontant.
Farbe • Color • Couleur
Purpur-rosa, zum Rand hin etwas heller werdend, ganz wenig nuanciert und mit einigen helleren Punkten.
Purple-pink (lighter coloured petal borders), few nuances and some lighter coloured dotlets.
Rose-pourpre, plus clair vers les bords, très peu nuancé et avec quelques points plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m hoch.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit länglich, spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green foliage with 5 elongated, pointed/oval, fineley indented feathery leaflets.
Le feuillage vert moyen a 5 folioles allongées, ovales et pointues, et finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind mit zahlreichen kleinen bis mitteren Stacheln und Borsten besetzt.
Sprouts carry numerous small to medium-sized spines as well as pili.
Les tiges sont couvertes de poils et de nombreux petits ou moyens aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and heavy soil.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong dispering scent.
Meine Rose verströmt ein würziges Parfum.
Scent of a spicy perfume.
- Ambroise Paré
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Fechner, und wächst veredelt.
My grafted rose originates from Fechner.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
The rose grows in Erndtebrück Antjes Gallicas in a sunny to half-shaded spot and a heavy/stone-rich soil.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, dispersing scent.
- Ambroise Paré
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and heavy soil.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
- Ambroise Paré
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire in France.
- Ambroise Paré
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 540
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 9
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 55
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 191
- Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, Seite 99