Alida Lovett
Wichurana-Hybride, 1905 - Züchter/breeder/obtenteur: Dr. Walter van Fleet USA, Etats-Unis.
Eltern/parentage/parents: 'Souvenir du Président Carnot' x Rosa wichurana Crép..
Allgemeines • Preface • Remarques
Dr. Walter Van Fleet wollte mit dieser Rose eine der drei Töchter der Rosengärtnerei von J. T. Lovett[1] aus Little Silver, New Jersey, USA ehren. Auch nach den beiden anderen Töchtern, Bess und Mary benannte er Rosen; zusammen heißen die drei Rosen "The Lovett Sister Roses".
Dr. Walter Van Fleet wanted to honour one of the three daughters of the rose breeder J. T. Lovett[1] from Little Silver, New Jersey, USA with this rose. He also named two additional roses in honour of the two other daughters, Bess and Mary, the three roses being referred to as "The Lovett Sister Roses".
Par ce rosier, Dr. Walter Van Fleet a voulu honorer l'une des trois filles de J. T. Lovett, pépiniériste à Little Silver, New Jersey, Etats-Unis. Il a nommé deux autres de ses rosiers d'après les deux autres filles de Lovett Bess et Mary; ces trois rosiers sont appelés "The Lovett Sister Roses"[1] .
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, gewölbte Blüten mit spitzen Knospen. Einmalblühend.
Large, well filled, convex flowers; pointed buds. Flowering once.
Fleurs larges, bien remplies, convexes; boutons floraux pointus. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa mit helleren Schattierungen. Der Petalengrund ist gelb.
Tender-pink with lighter variations, on a yellow petal base.
Rose-tendre avec des nuances plus claires, sur une base de pétales jaune.
Hagebutten • Hips • Fruits
Seltene, große, birnenförmige, orange Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Rare, big, pear-shaped orange hips with attached sepals.
Cynorrhodons rares, grands, piriformes, oranges, avec des sépales attachés.
Wuchs • Growth • Port
Rambler bis 4,0 m.
Rambler that can reach up to 4.0 m.
Rosier-liane pouvant atteindre 4,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, kräftig grünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Pronounced-green, glossy foliage with 5 pointed/oval, delicately indented leaflets.
Feuillage vert-prononcé, lustré avec 5 folioles pointues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange flexible Triebe mit zahlreichen breiten, roten Hakenstacheln.
Long flexible branches with numerous, large, red, hooked spines.
Tiges longues et flexibles portant de nombreuses épines larges, rouges, en forme d'hameçons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Alida Lovett
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Alida Lovett
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Alida Lovett
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sebastopol
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Lowery-Robinson Collection, Vintage Roses, der Standort ist sonnig.
It grows in the Lowery-Robinson Collection, Vintage Roses in a sunny spot.
Il pousse dans la Lowery-Robinson Collection, Vintage Roses dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Alida Lovett
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Lovett's catalog : spring 1917 Seite 38, 39
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 73