Alfred Colomb
Remontant-Hybride, 1863 - Züchter François Lacharme, Frankreich
Eltern: Sämling von 'Général Jacqueminot, Remontant-Hybride'
Allgemeines • Preface • Remarques
Journal des Roses, 1878, Seite 72 f
Le Livre d'Or des Roses, Hariot 1903, Pl. 19, S. 175
Alfred Colomb, Journal des Roses, 1878
Übersetzung:
Diese Rose ist ein von Herrn Lacharme, dem berühmten Lyoner Rosenzüchter, gewonnener Sämling, der ihn 1863 in den Handel brachte. Sie trägt den Namen des größten Rosenliebhabers von Lyon.
Sie stammt aus dem Samen von Général Jacqueminot. (...) Nach manchen Rosenzüchtern hat diese schöne Pflanze eine gewisse Ähnlichkeit mit Charles Lefèvre.
Wie dem auch sei, ist sie von den Rosenliebhabern sehr geschätzt; sie ist mittelkräftig, die Blüten sind nach Art der Centifolias gewölbt, groß, vollgefüllt und wohlgeformt. Sie ist rosa mit feuerroten Schattierungen.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Gewölbte, wohlgeformte Blüten. Runde Knospen mit kaum überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
La fleur a la forme bombée des centfeuilles ; elle est grande, pleine, bien faite.
Farbe • Color • Couleur
Rosa mit feuerroten Schattierungen
coloris rose au fond couvert d'un beau rouge feu.
Hagebutten • Hips • Fruits
Seltene große, urnenförmige, orange Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Mäßig kräftig
Vigueur moyenne
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit leichtem Glanz und spitz-ovalen Blättern, mittelgrob gezähnt, jung mit rotem Rand.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Historische Rosenschätze Schütte und wächst veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark verströmend.
Meine Rose duftet nach einem süßen Parfum mit einer vorzüglichen feinen Gewürznote.
- Alfred Colomb
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
- Alfred Colomb
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1878, Illustration et Texte
- Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1 Seite 83
- Paul Hariot, Le Livre d'Or des Roses, 1903 Alfred Colomb
- Henry Brooks Ellwanger, The Rose, A Treatise on the Cultivation, History, Family Characteristics, etc., 1908 Seite 182 - Alfred Colomb Type