Alba di Shigar
Alba, vor 1994 - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt/ unknown, Pakistan, entdeckt von Vicky & Isabella Ducrot, zusammen mit Alessandro Montanaro, beide Italien, während einer Reise 1994/ discovered by Vicky & Isabella Ducrot, together with Alessandro Montanaro, both Italy, during a trip in 1994..
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Alba di Kalpa'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gefunden wurde die Rose in Shigar[1][2], Pakistan, in einer Höhe von ca. 2.300 m. Die gleiche Rose wurde in Kalpa[3] im Pir Panjal-Gebirge im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, Distrikt Kinnaur, auf 2.800 m Höhe gefunden. Die Orte liegen 500 km Luftlinie auseinander. Die Rose unterscheidet sich von den in Europa bekannten Albas, die wohl im Raum Kurdistan, Irak bis zum Kaukasus, entstanden sind. Sie könnte über die Seidenstraße nach Pakistan gelangt sein und sich dort zur heutigen Form entwickelt haben. Sicherlich wurde sie von den Briten, während ihrer Kolonialherrschaft weiter nach Indien verbreitet.
The rose was found in Shigar[1][2], Pakistan, at an altitude of about 2,300 m. The same rose was found in Kalpa[3] in the Pir Panjal Mountains in the Indian state of Himachal Pradesh, Kinnaur district, at an altitude of 2,800 metres. The places are 500 km apart as the crow flies. The rose differs from the albas known in Europe, which probably originated in the Kurdistan region, Iraq to the Caucasus. It may have reached Pakistan via the Silk Road and developed there into its present form. It was certainly spread further to India by the British during their colonial rule.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit einer großen Mitte mit hellgelben Staubgefäßen, durchsetzt mit kleinen Petalen. Kugelförmige weiße Knospen mit schmalblättrig überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, double, shallow cupped flowers with a large centre with pale yellow stamens interspersed with small petals. Spherical white buds with narrow-petalled protruding pinnate sepals. Once flowering.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
White.
Hagebutten • Hips • Fruits
Ja.
Yes.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, graugrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten, leicht V-förmig gefalteten, leicht geriffelten Blättern.
Grey-green foliage with 5 to 7 leaflets, long-pointed oval, finely toothed, slightly V-shaped folds, slightly grooved.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grau-grüne Triebe mit wenigen kleinen Hakenstacheln.
Grey-green shoots with a few small hooked spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
San Cesareo
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von, den Entdeckern der Rose und wächst wurzelecht.
My rose comes from, the discoverers of the rose and grows rootless.
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in San Cesareo, Latium, Italien, der Standort ist sonnig.
It grows in San Cesareo, Lazio, Italy, the location is sunny.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Alba di Shigar
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑